# ID: svediakorp-gov452192
# author: Lulling (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag var missnöjd med kommissionens svar.
Kommissionen vidhåller att den har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter och att den har agerat i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning när den kräver kurser av hög kvalitet till ett rimligt pris.
Personligen är jag undrande över det förfarande som används för att beräkna kostnaden för att lägga ut eller privatisera tjänsten, jämfört med kostnaden för det tidigare kontraktet.
Jag vill också påpeka att vi aldrig missar ett tillfälle att i kammaren fördöma outsourcing eller privatisering av tjänster som utförs av nationella eller internationella företag i våra medlemsstater.
Även våra institutioner sysslar med privatisering och outsourcing men utan att inrätta de sociala planer som vi – åtminstone i mitt land – ålägger våra företag efter fackliga förhandlingar.
Jag tror därför att det är nödvändigt att utarbeta en social plan för berörda parter för att få ett slut på den rena utarmning som de berörda familjerna har utsatts för.
Mina kolleger här i kammaren har haft omfattande diskussioner om detta.
Själv har jag en mycket specifik fråga.
Hur har den begränsade anbudsinfordran organiserats för att välja ut de företag som skall ersätta de tidigare lärarna senast i februari 2005?
Stämmer det att de som lämnat in anbud i samband med anbudsinfordran den 30 juni bland annat är British Council, där den tidigare kommissionären med ansvar för administration, som ombesörjde de plötsliga uppsägningarna, för tillfället innehar en ledande position?
Som kvestor med ansvar för språkkurser i parlamentet vill jag också lägga till att vi även där står inför ett liknande problem.
Jag hoppas att vi kommer att lösa det på ett sätt som innebär ett mycket större socialt ansvarstagande, där grundläggande regler i de anställningslagar som tillämpas i alla våra medlemsstater följs.
