# ID: svediakorp-gov452191
# author: Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Att förlora sitt arbete är en av de mest traumatiska händelser en människa kan vara med om under sitt liv och jag vill säga till de berörda lärarna att jag förstår deras inställning.
Det sätt på vilket dessa människor sades upp är förkastligt och kommissionen bör be om ursäkt för hur uppsägningen genomfördes.
Jag upprepar, kommissionen bör be om ursäkt för hur uppsägningen gick till.
Ur rättslig synvinkel hade kommissionen emellertid all rätt att säga upp dem, och det gjorde den inte för sitt eget höga nöjes skull eller för att vi skulle kritisera dem.
De pengar vi sparat kommer att göra det möjligt att skapa fler arbetstillfällen, eftersom det inte kan förnekas att EU är en alltför generös arbetsgivare.
Utanför EU-institutionerna i Belgien skulle samma arbete betalas med i genomsnitt 30 euro per timme, eller med andra ord fyra gånger mindre än de belopp som nämns här.
Vi kränkte dessa människor genom att säga upp dem på ett så taktlöst sätt och de förtjänar kompensation för detta.
I ärlighetens namn måste vi dock fråga oss om våra skuldkänslor är en tillräcklig grund för att riva upp ett kommissionsbeslut.
Tack så mycket!
