# ID: svediakorp-gov452188
# author: Jensen (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill börja med att tacka kommissionären för hans svar på de frågor som Stephen Hughes ställt för utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Ärendet har diskuterats flera gånger i det utskottet men har faktiskt också diskuterats i budgetutskottet, där vi kanske tvingades ta upp saken utifrån ett betydligt svårare perspektiv, eftersom vi självfallet ville att administrationen skulle vara så effektiv och billig som möjligt.
När kommissionen för att motivera uppsägningen av de 43 lärarna hänvisar till sund ekonomisk förvaltning och behovet av att dels se till att vi inte tappar greppet om kostnaderna, dels att språkkurserna kan erhållas till en tredjedel eller fjärdedel av det tidigare priset, är det svårt för människor som arbetar med budget att inte säga att beslutet verkar förnuftigt.
Det är anledningen till att vi i budgetutskottet först och främst har koncentrerat oss på hur ärendet har skötts.
Administrationen måste självfallet vara effektiv och billig, och de senaste åren har vi i parlamentet utövat en avsevärd press för att se till att kommissionen genomför reformer och att dessa reformer leder till ett mer öppet och överskådligt system, vilket också innebär ett system som ligger mer i linje med omvärlden.
Det finns naturligtvis en allmänt spridd fördom bland våra väljare att man daltar med kommissionens anställda, att de har förmåner och är högavlönade, och vi måste därför göra vårt bästa för att se till att ersättningen är rimlig och att vi inte köper in saker till ett högre pris än vi behöver.
Det är en viktig utgångspunkt.
Med detta sagt vill jag understryka att kommissionen också skall vara en attraktiv arbetsplats och följa rådande grundregler om anställningsskydd.
Vi har fått en försäkran om att de belgiska reglerna har följts.
Jag antar att detta återspeglas i den kompensation som lärarna har fått och som, enligt en kommissionär, tydligen är den mest generösa någonsin.
Detta återspeglar utan tvekan även det faktum att detta ärende inte har skötts korrekt.
Såsom Stephen Hughes påpekade måste kommissionen också uppfylla vissa krav som vi ställer på arbetsgivare utanför kommissionen.
Även kommissionen måste ta ansvar socialt och ha en sund förvaltning.
Jag förespråkar därför en lösning i godo, så att ärendet kan avslutas korrekt.
Vi bör emellertid också studera hur vi i framtiden kan ha en korrekt administration som uppfyller lagens krav, inte är dyr och som på lämpligt sätt uppfyller organisationens sociala ansvarstagande.
