# ID: svediakorp-gov452187
# author: Jöns (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det som kommissionären sade övertygade mig faktiskt inte.
Jag har fortfarande intrycket av att kommissionen genom sitt beslut i juni 2004 verkligen bröt mot den överenskommelse som träffades i samband med trepartsmötet 1997.
Såvitt jag vet informerades parlamentet inte heller i förväg och det är ganska suspekt att beslutet om att säga upp lärarna fattades vid kommissionens sista möte före valet till Europaparlamentet, som om man förmodade att vi då inte skulle höra något mer om det.
Det andra jag vill säga är att jag inte anser att det är acceptabelt att kommissionen, som när allt kommer omkring arbetar med oss i kampen för ett socialt Europa, avsäger sig sitt sociala ansvar och sina skyldigheter som arbetsgivare när det handlar om att skydda sina egna intressen.
Hur skall man annars kunna förklara det faktum, som det redan hänvisats till i denna debatt, att lärarna inte hade informerats i förväg om att de skulle sägas upp, för att inte tala om hur de belgiska myndigheterna flera år i rad endast såg dem som deltidsanställda, så att deras faktiska arbetstid inte kunde tas med i beräkningen?
Vi får för det tredje veta att undervisningen i framtiden endast tillhandahålls av språkskolor.
De första anbudsförfarandena har redan inletts och de första kontrakten lär redan ha tilldelats.
Vi kan därför räkna med att delar av kommissionens språkundervisning kommer att skötas av British Council, och eftersom detta organ som vi vet har en ny ledning är det intressant att beakta konsekvenserna av detta.
Jag vill be kommissionen att göra en oberoende undersökning av hela ärendet för att om möjligt slutligen motbevisa de anklagelser som förekommit.
