# ID: svediakorp-gov452186
# author: Mann, Thomas (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Klockan var 16 en fredagseftermiddag i juni 2003 och 43 språklärare hade ett möte för att planera nästa års kursplan.
Då släpptes bomben och de sades upp utan vidare.
Denna specialiserade personal hade arbetat för kommissionen i årtionden och mer än hälften av dem var mellan 55 och 59 år.
Kommissionen som Romani Prodi då var ordförande för agerade utan förvarning och utan att samråda med eller informera de anställda i rätt tid, vilket var en uppenbar överträdelse av 1997 års trepartsöverenskommelse som jag har här i min hand.
Detta var en överenskommelse mellan institutionerna som undertecknats av Detlev Samland för Europaparlamentets budgetutskott, Jürgen Trumpf för rådets räkning och kommissionär Erkki Liikanen för kommissionens räkning, och som innebar att lärarnas kontrakt skulle löpa fram tills de uppnådde pensionsåldern.
Språklärarna har för övrigt sagt att som ett bidrag till den sunda finansförvaltning som ni just nämnde gjorde lärarna de besparingar som krävdes av dem genom att arbeta utan ersättning fyra timmar extra per vecka.
För Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater och efter diskussioner med berörda personer kommer jag att upprepa min fråga om vilka alternativa anställningar det egentligen fanns för dessa lärare, med tanke på att tidsfristen för att söka till andra institutioner redan hade löpt ut i slutet av juni.
Ert inlägg har inte lyckats minska mina farhågor om att den belgiska lagen inte har uppfyllts, enligt vilken uppsägning utan överenskommen ekonomisk ersättning är rättsligt ogiltig.
Arbetsgivaren gjorde inget för att fullgöra sina skyldigheter.
Konsulterades exempelvis lärarnas advokat i tid?
Jag betvivlar det.
Hur stämmer ert uppträdande överens med principen om ett gott och ansvarigt styrelseskick, och med de offentliga myndigheternas ansvarsskyldighet?
Känner kommissionen överhuvudtaget till de exakta villkoren i sitt eget meddelande om företagens sociala ansvarstagande?
Herr kommissionär!
Fördragens väktare skall statuera exempel, och skall fastställa normer snarare än att underminera dem.
Något måste snarast göras åt detta.
