# ID: svediakorp-gov452169
# author: Siwiec (PSE ).  (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De förslag som lades fram av kommissionären i hans inledande tal skulle kunna få en att tro att förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ukraina följer en tidtabell som gjorts för en tågresa under ånglokens dagar.
I dag, herr Potočnik, drivs tågen med moderna elmotorer.
Om vi inte kan erbjuda Ukraina ett modernt elektriskt lok, bör vi åtminstone erbjuda det en anständig dieselmotor.
Vi behöver en ny handlingsplan med en ny tidtabell där slutstationen är medlemskap.
Det kan finnas andra stationer på vägen, men medlemskap bör vara slutstationen.
Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU – Ukraina, som jag har äran att vara ordförande i och som utses av Europaparlamentet, kommer att arbeta för att ta fram en sådan tidtabell.
Vi har fått en möjlighet att underblåsa en folkresning i ytterligare ett europeiskt land.
Det är en resning som inte började 1989, utan 1980 i Polen.
För att kunna stödja denna process måste det ukrainska folket och dess nya regering göra tydliga förklaringar och visa sin beslutsamhet och vilja att göra uppoffringar.
Vi kommer att lyssna noga på vad Viktor Jusjtjenko säger som president, inte på Självständighetstorget utan när han svär presidenteden.
Det behövs ett nytt institutionellt stöd för marknads- och demokratiska reformer, och detta är en uppgift för EU och de internationella finansinstituten.
Vi måste föra realistiska samtal och samarbeta med Förenta staterna, och vi måste också föra realistiska samtal med Ryssland för att därmed se till att landet följer utvecklingen i Ukraina som en möjlighet och inte bara som ett hot.
Mod och försiktighet är det som behövs.
Revolutionen i Ukraina är avslutad.
Vi får inte glömma att de klyftor den visade på inte bara kan beskrivas som att ” de goda ” fanns på ena sidan av barrikaderna och ” de onda ” på den andra.
Saken är den att båda sidor deltog i rundabordssamtalen och löste problemet på ett fredligt sätt, tillsammans med högsta domstolen, presidenten och andra institutioner.
Man höll ett nytt val och valde en ny president, som vi erkänner som sådan.
Arbetet med att omsätta de revolutionära slagorden i praktiken pågår, och ett samförstånd mellan de båda lägren krävs.
Ett bättre Ukraina kan inte byggas upp utan de 44 procent av väljarna som stödde Viktor Janukovytj.
Slutligen, ett stort land är alltid en källa till osäkerhet och ett hot för ynkryggar, men en källa till intresse och möjligheter för äventyrare.
Vi bör tillhöra äventyrarna.
Tack så mycket!
