# ID: svediakorp-gov452168
# author: Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag beklagar att vi inte kunde välkomna en företrädare för Javier Solana, vars arbete i Ukraina har varit framgångsrikt.
Landets befolkning har agerat på egen hand och med fredliga medel tvingat fram fria val.
De som har sett ungdomarnas tältläger i Kiev kan inte förneka att detta har åstadkommits – och var ett gott exempel på vad som kan åstadkommas – med den övertygande kraft som fredliga demonstrationer har, och att detta kan jämföras med läget för många av våra folk under åren 1989, 1990 och 1991.
Låt oss vara väl medvetna om att vi i kammaren hjälpte till att genomföra detta, på samma sätt som de övriga institutioner som vi var tvingade att övertyga så att de kunde delta.
Vi måste dessutom vara klara över att detta skedde i syfte att få igång en demokratisk process och, på samma gång, göra det möjligt för Ukraina att avgöra sin tillhörighet.
Ända sedan slutakten från Helsingfors har det viktigaste med Europatanken varit att alla länder har rätt till självbestämmande – men att dess folk måste kämpa för det.
När det väl har uppnåtts får folket självt besluta om vilken utveckling man vill ha.
Vi bör inte längre använda begreppet intressesfär.
I detta vårt Europa måste man naturligtvis hitta balanser och bygga broar för att förhindra att det uppstår nya slitningar.
Detta omfattar även våra stora grannar i öster.
Om detta skall fungera måste vi stödja den demokratiskt valda presidenten på ett sådant sätt att det blir uppenbart för hans eget folk att det är värt att bestämma sig för demokrati, och att man kan tjäna på att orientera sig mot väst.
I detta sammanhang är handlingsplanen otillräcklig och vi måste ta fram nya lösningar.
De måste naturligtvis omfatta idén att Ukraina kan bli medlem i EU och att landet självt kan besluta om detta.
Detta innebär emellertid att Europeiska unionen måste skapa förutsättningarna för detta – och när det gäller detta ber jag om kammarens stöd.
Ett anmärkningsvärt stort antal av dem som i dag stödde idén att Ukraina skulle bli medlem i EU var samma som i går inte röstade för konstitutionen.
Vi måste sträcka ut en hand till andra länder som kan bli medlemmar.
I dag gör vi inte det, och vi måste vänta tills saker och ting verkligen fungerar i de tio nya medlemsstaterna.
Det är därför vi jämte ett fullständigt medlemskap måste utveckla andra möjligheter, t.ex. artikel 47 och en förnuftig grannskapspolitik som omfattar möjligheten att delta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Om detta görs på rätt sätt kommer även Moldavien snart att närma sig demokrati, såväl som Vitryssland, under de närmaste åren hoppas jag.
Det liknar det som skedde på Balkan, fast i en större skala, och vi måste erbjuda dessa länder något, inte bara medlemskap om 20 år, utan något som är meningsfullt i dagsläget.
Jag uppmanar dessutom kommissionen och rådet att ta itu med denna fråga med mindre förtegenhet och större fantasi.
