# ID: svediakorp-gov452166
# author: Kamiński (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Europaparlamentet spelade en oerhört viktig roll under det händelseförlopp som nu kallas den orangefärgade revolutionen.
Det faktum att vi tog på oss orangefärgade klädesplagg och att många av oss besökte Ukraina var inte ett uttryck för stöd till en av kandidaterna, och detta måste betonas mycket tydligt.
Oaktat de politiska skillnaderna i kammaren stödde vi som jag ser det inte en viss politisk kandidat eller deltog i politiska debatter i Ukraina.
Vi stödde däremot demokratin och demokratiprocessen.
Om vi hade varit säkra på att president Viktor Janukovytj hade segrat i ett rättvist och demokratiskt val, hade vi respekterat ukrainarnas val.
Genom att delta och hjälpa det ukrainska folket, stödde vi demokratin och friheten …
och visade vår respekt för ukrainarna, som visade ett oerhört stort mod och stor beslutsamhet genom att försvara de värderingar som delas av folk från Ukraina till Portugal och över hela vår kontinent.
Jag vill med största tydlighet klargöra att det nu är upp till EU: s institutioner att visa samma mod som ukrainarna visade under de veckor då den orangefärgade revolutionen pågick.
Tyvärr kan jag efter kommissionärens tal bara konstatera att vi, milt uttryckt, fortfarande saknar detta mod.
Ukrainas folk klargjorde mycket tydligt att deras val handlade om geopolitiska frågor och civilisationsfrågor, och att ukrainarna vill tillhöra gemenskapen, samtidigt som de inser att detta inte är ett politiskt skeende som går snabbt och smärtfritt.
Denna kammare måste faktiskt erkänna att detta är en process som med nödvändighet måste pågå en viss tid.
Ukrainarna och många EU-medborgare förväntar sig emellertid att EU: s institutioner nu skall erbjuda Ukraina en möjlighet att bli medlem i EU.
Tack så mycket!
