# ID: svediakorp-gov452164
# author: Maštálka (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Jag är glad över att ha fått vara observatör under den på nytt genomförda andra omgången i presidentvalet i Ukraina.
Jag håller med kommissionär Janez Potočnik om att allt i grund och botten ägde rum utan våldsamheter och att valet genomfördes enligt europeiska normer när det gäller organisation och teknik, men för den sakens skull finns det en del saker som måste tas upp.
Mitt besök i Ukraina under den på nytt genomförda andra omgången i presidentvalet bekräftade emellertid min uppfattning att verkligheten skiljer sig dramatiskt åt från den bild som ges i medierna.
Jag måste tyvärr medge att även rapporterna från varit förvånansvärt vinklade till förmån för den orangefärgade falangen.
Jag förstår inte vitsen med att på konstgjord väg öka antalet motståndare eller med att sprida missförstånd i stor skala från EU till öst.
Jag anser emellertid att vår uppgift i nuläget inte är att tillrättavisa Ukraina, Ryssland eller medierna, utan att arbeta för ökad förståelse i Europa.
Jag rekommenderar därför att vi stöder de arbetsgrupper som börjar analysera de villkor som gäller Ukrainas anslutning till Europeiska unionen.
Det handlar inte bara om att hjälpa Ukraina och EU med kontakter dem emellan, utan vi måste bidra till att stabilisera det politiska läget i Ukraina genom att se till att ett av den nya presidentens vallöften kan hållas.
Vi kan också hjälpa till med att nå ett mål som aldrig stötts av den blå falangen, utan bara förvrängdes av politiker och medier.
För det andra förespråkar jag att vi börjar diskutera riktlinjer för demokratiska val.
Det är nödvändigt inte bara för att upprätta enhetliga principer som måste följas, så att val kan erkännas som demokratiska, utan också för att fastställa i vilken omfattning vi är beredda att tolerera skillnader mellan verkligheten och våra värderingar.
För det tredje förordar jag att toleranskriterier för yttre inblandning i den demokratiska processen fastställs.
Det är otvivelaktigt så att alla stater har en legitim rätt att försvara sina egna intressen, så alla länder har en regering som arbetar i denna riktning.
Men kan vi, i en sådan situation, tala om den valda regeringens legitimitet?
Vi måste hitta svaren på dessa frågor.
Tack så mycket!
