# ID: svediakorp-gov452163
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Ni har svarat på frågan som jag undrade över.
Vad skall vi nu göra med våra ukrainska vänner som har vänt sig mot Europa?
Faktum är att, på gatorna och i iskylan, det ukrainska folket – under loppet av en månad – har valt det läger i vilket de skall skapa sin framtid: det läger som förespråkar demokrati, icke-våld och ett Europa.
Jag anser att Viktor Jusjtjenkos seger är en seger för våra europeiska värderingar.
Jag var själv en av de 1 200 OSSE-observatörer som bevakade valet den 26 december, inte i Kiev, utan i Belgrad, i Odessaregionen nära gränsen till Rumänien och Moldavien, där befolkningen i vissa byar talar varken ryska eller ukrainska.
Tack vare en ny lag kunde den på nytt genomförda andra omgången i presidentvalet förberedas på ett anmärkningsvärt sätt.
Vi noterade hur smidigt allting gick till vid rösträkningen i vallokalerna, och vi kunde följa röstsedlarnas väg fram tills de slutligen registrerades av företrädare för de regionala kommittéerna.
Ukrainas orubbliga önskan att ingå bland de demokratiska staterna kommer att ifrågasätta vår politik, herr kommissionär.
Det räcker med att läsa planen från den nya grupp som jag träffade i slutet av vårt uppdrag.
Jag kan informera er om deras förslag.
Den första av deras två viktigaste målsättningar handlar om integration i Europeiska unionen, en fråga som redan undersöks av olika arbetsgrupper.
Den andra målsättningen rör decentralisering, som bör förhindra att landet delas.
Vi får inte heller glömma bort det starka trauma som Tjernobylkatastrofen lett till.
Jag är därför, herr kommissionär, förvånad över att ni talade om att ta bort denna möjlighet till medlemskap för Ukraina.
Genom sin orangefärgade revolution ifrågasatte det ukrainska folket – och fortsätter att ifrågasätta – EU: s förmåga att följa upp de strävanden vi själva har lagt grunden för.
Helt nyligen, och med mer än 70 procent av rösterna, stödde vi återigen kraftfullt artikel 1 i konstitutionen, i vilken fastställs att ” unionen skall vara öppen för alla europeiska stater som respekterar dess värderingar och förbinder sig att gemensamt främja dem ”.
Vi måste nu fundera kring om den nya grannskapspolitiken är relevant för länder som t.ex.
Ukraina, om de inte har några utsikter att bli medlemmar.
Jag anser att det vore ett misstag att ge dem detta budskap.
För oss har Ukraina absolut en plats som medlemsstat i EU.
