# ID: svediakorp-gov452087
# author: Claeys (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är ytterst viktigt att vi då och då reflekterar över tillståndet hos de transatlantiska förbindelserna.
De senaste åren har inte bidragit till att förbättra våra förbindelser med Förenta staterna.
Detta beror otvivelaktigt i hög grad på USA: s ingripande i Irak, men det finns också andra problem, t.ex. de oacceptabla påtryckningarna från USA: s administration och presidenten själv om att Turkiet skall beviljas medlemskap i Europeiska unionen.
Jag tror inte att det gynnar den transatlantiska dialogen att en av parterna lägger sig i den andra partens interna politiska angelägenheter.
Med detta sagt måste vi också medge att det här i parlamentet finns en viss grundläggande antiamerikanism, som verkligen inte underlättar saker och ting.
Europa och Förenta staterna delar samma värderingar, t.ex. demokrati, mänskliga rättigheter och fri marknadsekonomi.
Dessa värderingar kallas också universella, men i själva verket är de västerländska eller snarare europeiska.
Vi har också flera gemensamma fiender.
Det handlar framför allt om hotet från islamisk terrorism, även om åsikterna om hur detta problem skall hanteras går isär.
I detta avseende får vi inte hänga upp oss för mycket på multilateralism i motsats till unilateralism.
I praktiken innebär multilateralism ofta att vi gömmer oss bakom organ som FN, så att det i praktiken inte händer särskilt mycket eller ingenting alls i slutändan.
Vi bör inte klandra amerikanerna för vår svaghet på det militära eller utrikespolitiska området, där har vi bara oss själva att skylla.
Vi skulle kunna följa deras exempel.
Ta bara flodvågen i Sydostasien.
Den amerikanska militären var mycket snabbt på plats för att ge praktiskt stöd.
Europeiska unionen var på plats i form av kommissionär Louis Michel, som var där för att överblicka skadorna och dela ut några påsar ris inför TV-kamerorna.
Kontrasten var upprörande och talade sitt tydliga språk.
