# ID: svediakorp-gov451886
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen understryker att den europeiska grannskapspolitikens ramverk är mycket viktigt, och den vill ytterligare stärka förbindelsen mellan den utvidgade europeiska unionen och dess grannar, inklusive Vitryssland.
En huvudprincip för ” vänkretsen ” är att utforma gemensamt ägande.
Unionen kan inte tvinga på någon sin egen politik, men den är beredd att övertyga sina grannar om fördelarna med den europeiska grannskapspolitiken.
Unionen erbjuder ett närmare samarbete – från politisk dialog till ekonomisk integration – baserat på engagemanget för gemensamma värden.
Detta erbjudande gäller i princip även för Vitryssland.
Genom den europeiska grannskapspolitiken är unionen beredd att stärka sitt långsiktiga engagemang till stöd för en demokratisk utveckling i Vitryssland.
Om och när grundläggande politiska och ekonomiska reformer genomförs kommer det att bli möjligt för Vitryssland att integreras helt i den europeiska grannskapspolitiken, med alla de fördelar som detta skulle medföra.
Under rådande omständigheter kan dock inget fullvärdigt grannskapspolitiskt handlingsprogram för Vitryssland utformas.
Parlamentsvalet i oktober 2004 och folkomröstningen var viktiga milstolpar för Vitrysslands förhållande till den europeiska grannskapspolitiken, men tyvärr misslyckades Vitryssland att genomföra dessa.
Det återstår dock en fast förhoppning om fördjupade förbindelser, även inom ramverket för den europeiska grannskapspolitiken, under förutsättning att de grundläggande reformerna genomförs.
En viktig del för närvarande – och detta är också en fråga om EU: s politik gentemot Vitryssland – är att stödja det civila samhället och demokratiseringsprocessen.
Dessutom kommer Vitryssland även i fortsättningen att kunna dra nytta av de relevanta regionala, gränsöverskridande och tematiska programmen.
Kommissionen ökar sina ansträngningar för att samordna stödet för demokratiseringen och det civila samhället.
Dessutom undersöker kommissionen också – och här skulle jag vilja gå in i detalj – möjligheten att stödja det civila samhället och den demokratiska processen på ett flexibelt sätt.
För det första bör stödet vara operationellt och administreras i det berörda landet.
Men kommissionen utesluter inte på förhand specifika situationer där ett projekt huvudsakligen genomförs utanför Vitryssland.
Metoderna för detta måste övervägas noggrant mot bakgrund av de relevanta reglerna och bestämmelserna.
Stödet till oberoende medier och informationsspridning hör till de viktigaste prioriteterna när det gäller stöd från EU.
En radio- eller TV-station som sänder till Vitryssland utanför landet är en intressant idé, men den kräver ytterligare förtydliganden i fråga om hur ett sådant initiativ skulle kunna stödjas av EU-medel i enlighet med rådande bestämmelser.
När det gäller frågan om att inrätta en delegation i Vitryssland måste man tänka på att EU har begränsade möjligheter att bygga ut sitt nätverk av fullvärdiga delegationer.
Vitryssland täcks in av Europeiska kommissionens delegation i Kiev, som har ett kontor för tekniskt bistånd i Minsk.
Kommissionen kommer att se över möjligheterna att inom ramen för de befintliga strukturerna avsätta ytterligare personalresurser för arbete i Vitryssland.
För närvarande är det inte aktuellt att inrätta en delegation från Europeiska kommissionen i Minsk.
