# ID: svediakorp-gov451874
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det var en fråga om utbildning, vilket verkligen är ett mycket viktigt område inom ramen för kommissionens förbindelser med Latinamerika.
Detta områdes betydelse har betonats av stats- och regeringschefer från båda regionerna i Rio, Madrid, Guadalajara och på flera olika toppmöten, och man har särskilt efterlyst ett starkare regionalt samarbete när det gäller högre utbildning.
Kommissionen genomför för närvarande samarbetsprogram på nationell, subregional och regional nivå inom utbildningsområdet till ett värde av runt 300 miljoner euro.
Kommissionen finansierar framför allt två regionala program för högre utbildning.
Det ena är Alfaprogrammet –, och det andra är Albanprogrammet –.
Alfaprogrammet främjar samarbetet mellan institutioner för högre utbildning och andra relevanta organisationer i de två regionerna med tanke på mänskligt och institutionellt kapacitetsbyggande, mobiliserar det civila samhället i både EU och Latinamerika som en helhet och bidrar därmed till att skapa och stärka hållbara förbindelser.
Alfa 1 täcker perioden 1994 – 1999 och Alfa 2 perioden 2000 – 2005.
När det gäller anslagen har Alfa 1 en budget på 32 miljoner euro och Alfa 2 en budget på 42 miljoner euro.
Albanprogrammet inleddes 2002 vid toppmötet mellan EU och Latinamerika i Madrid, som ett svar på rekommendationerna från toppmötet i Rio de Janeiro.
Programmet delar ut stipendier till latinamerikanska medborgare för studier på magister- och doktorandnivå samt vidareutbildning för yrkesverksamma latinamerikaner vid institutioner och organisationer inom EU.
På regional och nationell nivå genomförs ett flertal utbildningsprojekt, i synnerhet inom grundutbildningen.
Det är värt att notera att programmet, som har en budget på 74,6 miljoner euro, är avsett för utbildning inom ramen för återuppbyggnads- och rehabiliteringsprogrammet i Centralamerika efter orkanen Mitch 1998.
I Nicaragua bidrar kommissionen till förbättringar på utbildningsområdet genom ekonomiskt stöd på totalt 62,5 miljoner euro.
