# ID: svediakorp-gov451856
# author: McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen vill betona att avskaffande av hinder för den inre marknaden inte är liktydigt med att undergräva tjänsternas kvalitet, eller att tjänstedirektivet leder till social dumpning – snarare tvärtom.
Vad gäller att skydda arbetstagare berörs inte gemenskapens befintliga regelverk av det föreslagna direktivet, närmare bestämt direktivet från 1996 om utstationerade arbetstagare.
Detta direktiv garanterar att utstationerade arbetstagare, inklusive tillfälliga arbetstagare, oavsett den lagstiftning som gäller för arbetsförhållandet åtnjuter en rad viktiga skyddsföreskrifter om arbetsvillkor som gäller i de medlemsstater där arbetstagaren är utstationerad.
Därför kan inte företag använda detta förslag för att etablera sig i låglöneländer för att kringgå värdmedlemsstatens sociala skydd.
Det föreslagna direktivet förstärker dessutom kontrollen av utstationerade arbetstagare eftersom det innebär att ett samarbetssystem etableras mellan medlemsstater och att tjänsteleverantörens ursprungsland tvingas att hjälpa myndigheterna i värdmedlemsstaten att övervaka arbetsvillkoren.
Det föreslagna direktivet kommer på så sätt att bidra till att förhindra social dumpning.
Kommissionen delar inte oron för att direktivet kommer att leda till en ” kapplöpning ” där underbuden avlöser varandra tills botten är nådd inom tillhandahållandet av tjänster.
För det första gäller bara principen om ursprungsland tillfälligt tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
För tjänster som tillhandahålls via ett företag i en annan medlemsstat – till exempel sjukhus eller äldreboende – måste tjänsteleverantören uppfylla alla relevanta regler i den berörda medlemsstaten.
För det andra är principen om ursprungsland innesluten i harmonisering och förstärkt administrativt samarbete mellan medlemsstater.
Dessutom täcker en rad undantag från principen om ursprungsland till exempel de tillämpliga arbetsvillkoren när det gäller utstationering av arbetstagare, konsumentavtal, hälsa och säkerhet på byggarbetsplatser och folkhälsa.
Slutligen vill kommissionen betona att det föreslagna direktivet inte kräver avreglering eller privatisering av tjänster som för närvarande tillhandahålls på nationell, regional eller lokal nivå av den offentliga sektorn eller offentliga organisationer.
Förslaget påverkar inte heller medlemsstaters frihet att definiera vad de anser vara tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de bör organiseras eller finansieras.
Dessutom påverkar det inte medlemsstaters förmåga att upprätthålla lämpliga bestämmelser vad gäller kvalitet, tillgänglighet och utförande för tjänster i allmänhetens intresse eller andra bestämmelser som garanterar konsumentens och användarens rättigheter.
Det är också viktigt att notera att förslaget inte föregriper arbetet på eller resultat av särskilda gemenskapsinitiativ, särskilt uppföljningen av vitboken om tjänster i allmänhetens intresse.
Kommissionen har engagerat sig i en uppriktig dialog med både medlagstiftare och intresserade parter i syfte att hitta lösningar på vissa områden som är angelägna.
Det har hittills inte framförts några tungt vägande argument mot behovet av att ta ett stort steg framåt när det gäller öppnandet av den inre marknaden.
Jag är säker på att också den ärade ledamoten vill se företag, konsumenter och arbetare åtnjuta fördelarna med en öppen och konkurrenskraftig integrerad tjänstemarknad.
Vi är alla medvetna om de ekonomiska och sociala utmaningar Europeiska unionen står inför.
Med tanke på tjänstesektorns betydelse kommer det föreslagna direktivet att i hög grad bidra till att man kan ta itu med dessa utmaningar.
