# ID: svediakorp-gov451852
# author: McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag svarar på denna fråga på min kollega Markos Kyprianous vägnar, eftersom han är sjuk och inte kan närvara här i dag.
Kommissionen har gjort vad den har kunnat för att undvika exportstopp av djur- och växtprodukter från Europeiska unionen till Ryssland.
Anledningen till detta eventuella exportstopp är att Ryssland insisterar på att EU: s exporter skall uppfylla deras specifika importkrav.
Det fanns en konkret oro för att handel med djurprodukter skulle totalförbjudas från den 1 januari 2005.
Från och med detta datum insisterar faktiskt Ryssland på en enda typ av hälsocertifiering för import.
Förhandlingar under ledning av kommissionen för EU: s räkning har emellertid avvärjt denna risk.
Vad gäller växtprodukter, där en liknande risk för exporter skulle kunna uppstå från den 1 april 2005, har kommissionen för avsikt att inleda förhandlingar så snart risken uppstår och har bett rådet att stödja detta.
Efter en debatt i medlemsstater på grundval av denna begäran gav rådet (jordbruk och fiske) klartecken i december 2004, och kommissionen inledde genast förhandlingar om dessa frågor på EU: s vägnar.
Kommissionen är övertygad om att detta kommer att leda till ett framgångsrikt resultat.
Den ärade ledamoten kan därför vara förvissad om att även om kommissionen har ytterst begränsad behörighet när det gäller exportkrav i tredjeländer har den gett uttryck för sin beredvillighet och har arbetat förebyggande när det gäller att hjälpa till att lösa ett problem av detta slag.
Så fort kommissionen fick klartecken från rådet gav den sig in i förhandlingar i rättan tid.
Under förhandlingarnas gång har ingen åtskillnad gjorts mellan nya och gamla medlemsstater.
Ryssland har dock insisterat på inspektioner av alla företag i de nya medlemsstaterna som har begärt godkännande för export.
Kommissionen har poängterat att samma företag har godkänts för handel inom EU efter utvidgningsprocessen.
Den har också insisterat på att inspektionsförfarandet skall genomföras så fort som möjligt.
Generellt sett har denna situation otvivelaktigt lett till avbrott i dessa medlemsstaters handel med Ryssland.
Det gör inte heller saken bättre att Ryssland inte är medlem i WTO och därför inte anser sig behöva följa WTO: s regler.
Den ärade ledamoten kan vara säker på att kommissionen har involverat alla medlemsstater i sina ansträngningar att undvika handelsavbrott, särskilt i de nya medlemsstaterna.
Dessa ansträngningar fortsätter, och kommissionen kommer att fortsätta försvara gemenskapens intressen.
