# ID: svediakorp-gov451841
# author: Ortuondo Larrea (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om jag skulle beskriva andan i det konstitutionella fördraget skulle jag för det första säga att det är integrationsbefrämjande, för det andra att det bygger på fri anslutning, för det tredje att det främjar respekt för olika identiteter, kulturer, språk och institutionella strukturer och skapar ett europeiskt medborgarskap som inte utesluter utan snarare skapar förutsättningar för samexistens med andra medborgare från medlemsländerna.
I Baskien har vårt parlament med absolut majoritet just antagit en ny stadga för samexistens med den spanska staten som i själva verket har inspirerats av gemenskapsmodellen, som bygger på samma principer som jag har pekat på och som innebär att det konstitutionella fördraget respekteras.
Ändå framförde en ledamot i förmiddagens debatt den anklagelsen att stadgan står i motsättning till konstitutionen för Europa och sade att den baskiska presidenten och Baskiska nationalistpartiet har allierat sig med Europas fiender.
Detta är fullkomligt fel.
Vi kommer att stödja ett ” ja ”, och vi förordar ett ” ja ” i den kommande omröstningen om fördraget till en konstitution för Europa.
Och vi vill kunna leva i fred och vänskap tillsammans med de andra folken i Spanien i ömsesidig respekt för olika identiteter och språk, fri anslutning och gemensamt arbete i ett förenat Europa.
Vi basker har stött den europeiska integrationen från början, och vi vill vara mer europeiska och arbetar för en gemensam framtid med alla européer under det nya konstitutionella fördraget.
