# ID: svediakorp-gov451834
# author: Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
De tre inläggen gör det möjligt för mig att formulera en enda kommentar.
För det första – och jag vänder mig särskilt till Giovanni Claudio Fava som redan är mycket väl medveten om detta – en erkänd, gemensam och utbredd princip som allmänt åberopas som principen om gemenskapsarbetares företräde framför arbetare från tredjeländer hävdas inte för första gången utan upprepas bara i fördraget om en konstitution för EU.
Just för att undvika en godtycklig och obalanserad tillämpning av denna princip anser vi att vi med hjälp av civilsamhället, fackföreningarna och näringslivet behöver undersöka i vilka fall det inte är direkt frågan om att ta arbetstillfällen från medborgarna i våra länder.
För om så vore fallet skulle invandringens inverkan på samhället inte vara positiv, samtidigt som vi måste se till att den legala invandringen leder till verklig integrering.
Detta innebär att arbetarna blir accepterade i civilsamhället och integrerade i utbildningen med verklig integrering i samhället som resultat.
Denna fråga behandlas uppenbarligen inte i grönboken, men är föremål för integrationspolitiken som kommer att stå i fokus för en åtgärd från kommissionen under 2005.
Detta är områden som kommissionen i år kommer att utveckla i nära samarbete med parlamentet och ordförandeskapet.
Integrationen är en absolut avgörande del av processen.
I detta forum försöker vi i stället att lyssna på synpunkter på hur vi kan göra EU: s politik enhetlig när det gäller mottagandet av arbetare från tredjeländer.
Detta är vårt mål.
Jag upprepar än en gång för dem som frågade om igen, att jag i dag inte kan ange några ståndpunkter eller preferenser bland möjliga abstrakta lösningar.
Någon frågade mig om vi kunde införa ett grönt kort liknande det amerikanska.
Svaren kommer att ges i den offentliga debatt som kommer att starta i parlamentet och bland sociala aktörer, och vi kommer att lyssna på de synpunkter som framförs.
Angående en punkt kommer jag naturligtvis att bekräfta vårt engagemang, vilket ni redan kan gissa er till: kommissionen kommer inte att nöja sig med att lyssna på råd, utan kommer att ta hänsyn till de utvärderingar och förslag som den samlar in.
Sammanfattningsvis följer kommissionen därför två linjer i sitt handlande: att förvandla vad som hittills har varit ett nationellt tänkande till ett tänkande på EU-nivå med målet att främja en mer balanserad politik, och framför allt att bestämma den legala invandringen genom en positiv attityd i våra samhällen.
Denna attityd är avgörande för verklig integration, vilken det kommer att bli svårt att uppnå utan en positiv inställning.
