# ID: svediakorp-gov451826
# author: Bourlanges (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När jag lyssnade på Franco Frattini tänkte jag på den berömde belgiske poeten Henri Michaux ’ devis om att aldrig ge upp men att låta en lösning på problemet komma fram opåkallad.
Jag anser att vi måste ge kommissionen vårt erkännande för att den inte har gett upp och åter har tagit upp en nödvändig och nyttig debatt.
Herr rådsordförande Schmit, ni bör stanna kvar, för detta hör i högsta grad till ert område.
Vi är verkligen mycket angelägna om att se att kommissionens initiativ bär frukt.
Ni underlät att agera vid ett tidigare tillfälle, trots kommissionens initiativ och trots parlamentets engagemang.
Det var rådet som inte kunde nå en överenskommelse.
Den fråga som jag ställer till er, herr Frattini – ja, jag riktar mig till er – är denna: vilka objektiva upplysningar har ni som får er att tro – och frågan riktar sig sannerligen också till Nicolas Schmit – att de hinder som rådet ställde upp för det förra initiativet skall komma att avlägsnas i dag, en möjlighet som vi betraktar med förtjusning, även om vi – vilket måste sägas – är något skeptiska till att så kommer att ske.
