# ID: svediakorp-gov451825
# author: Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Schmit, mina damer och herrar!
Jag har äran att meddela parlamentet att grönboken om ekonomisk invandring som jag lade fram efter överenskommelse med min kollega, kommissionsledamoten Vladimir Špidla, i dag har antagits av kollegiet.
Genom denna grönbok vill kommissionen lämna ett bidrag till den aktuella debatten, en debatt som började med Tammerforsmandatet om det lämpligaste förhållningssättet när det gäller att tillåta ekonomisk invandring och det mervärde som antagandet av en gemensam ram för denna skulle ge.
Inom ramen för det program som utformades i Haag uppmanade Europeiska rådet kommissionen att före 2005 års utgång lägga fram ett förslag till ett gemensamt förhållningssätt inom EU när det gäller legal invandring av ekonomiska skäl.
För tre år sedan lämnade kommissionen ett förslag till rådet i detta ämne, men detta följdes inte upp på grund av flera medlemsstaters ovilja att angripa problemet ur gemenskapsperspektiv.
Förändringarna på den internationella scenen, EU: s behov av en välbalanserad hantering av migrationsproblematiken med de många politiska, sociala och säkerhetsmässiga frågor som ligger i denna problematik samt slutligen undertecknandet av fördraget om en konstitution för Europa – där en klar skillnad görs mellan frågor som faller inom ramen för nationell behörighet och frågor som delvis eller helt och hållet ligger på gemenskapsnivå – är faktorer som har förmått rådet att ta sig an och lämna synpunkter på problemet varigenom detta har återförts till agendan.
Den strategi som har utformats i Haag definierar mål och fastställer tidsfrister som kommissionen avser att hålla.
Det är självklart att en förberedelse av ett förslag på detta område kräver en bred, omfattande och öppen debatt och framför allt deltagande av institutionella och sociala aktörer vid genomförandet av undersökningar för utvärderingar, förslag och bidrag.
När allt kommer omkring kan varken polismyndigheterna eller de myndigheter som ansvarar för undersökningarnas genomförande tillhandahålla alla fakta som behövs för att både sammanställa en bild av hur det ser ut lokalt och hur migrationsflödena går från olika regioner i världen till varje europeiskt land och dessutom ge en bild av de villkor för integration som redan har tillgodosetts eller som skall främjas när det gäller grupper av medborgare från länder utanför EU, vilka redan bor eller håller på att bosätta sig inom EU.
Syftet med grönboken är därför att samla nya fakta och aktuell information genom att starta en offentlig debatt med deltagande av största möjliga antal aktörer, bl.a. från civilsamhället, med intresse för en ny europeisk strategi i fråga om ekonomisk migration – en strategi som kommissionen uppmanas att lägga fram förslag om före 2005 års utgång och som vi måste betrakta som hörnstenen i ett mycket större politiskt projekt för att förhindra, bekämpa och utrota intolerans, våld och varje form av extremism.
Dessa företeelser ger verkligen upphov till den känsla av osäkerhet som många av våra medborgare upplever, och i vårt arbete får vi inte nöja oss med renodlade militära och polisiära åtgärder.
Tvärtom, vi måste även vidta politiska åtgärder, och vi börjar med ett program för initiativ som syftar till att hantera den ström av ökande ekonomisk utvandring som oundvikligen riktas mot våra egna länder och som ibland utgör en obestridlig fördel för EU: s ekonomi.
Avslutningsvis vill jag säga att kommissionen genom den offentliga debatt som har startats genom dess grönbok kommer att kunna samla en mängd data och information som kan ligga till grund för våra förberedelser av de förslag som rådet har bett oss om och som vi kommer att lägga fram inom föreskriven tid.
