# ID: svediakorp-gov451823
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 730
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka er alla för denna långa men stimulerande debatt.
Den största delen av kommentarerna har med rätta gett uttryck för beröm åt detta utmärkta betänkande och det arbete som utförts av medföredragandena.
Förhoppningsvis kommer den att få kammarens överväldigande stöd i morgon.
Jag är medveten om att detta betänkande och konstitutionen måste ses i ett historiskt perspektiv.
Detta är första gången som Europaparlamentet inte har haft en lista med beklaganden av utgången av en regeringskonferens, och vi kan fråga någon av veteranerna inom den här typen av arbete om detta.
Om jag jämför detta betänkande med till exempel de betänkanden som utarbetats av Luis Planas Puchades, Iñigo Méndez de Vigo och Dimitris Tsatsos är detta den mest positiva bedömningen när det gäller resultatet av en regeringskonferens.
Jag delar åsikt med dem som kräver en bred och ärlig debatt.
Utan debatt har vi ingen demokrati, och utan debatt kommer vi inte närmare sanningen.
Därför är det vårt ansvar att ge exempel på hur konstitutionen påverkar EU-medborgarnas vardagsliv.
Ordet ” perfekt ” har nämnts.
Jag har bara varit kommissionär i fem år, och jag har fortfarande inte sett det ” perfekta ” dokumentet.
Hur skulle vi kunna hitta det perfekta dokumentet om ni ser er omkring?
Vi kommer att behöva fortsätta kompromissa eftersom vi består av 25 medlemsstater med olika traditioner, språk, politiska beslutsförfaranden och åsikter.
Vi måste visa viljan och kapaciteten att kompromissa.
Detta en kompromiss, och det måste vara en kompromiss.
Det är värt lägga de ord som användes i morse på minnet.
De flesta av dem är politiskt laddade – på ett positivt eller negativt sätt.
Många har nämnt rättigheter, demokrati, öppenhet, effektivitet och värden.
Íñigo Méndez de Vigo påminde oss denna morgon om att konstitutionen är en unik möjlighet att garantera unionens värden.
Vi är enade i vår mångfald men med en rad grundläggande och sociala rättigheter som förenar oss.
Detta är värden som vi inte bara garanterar oss själva utan också våra barn.
Andra har försökt att beskriva det som att konstitutionen resulterar i en europeisk superstat, en förlust av nationell suveränitet eller en försvagning av de nationella parlamentens roll.
De har redan fått ett svar från Richard Corbett.
Medan jag förväntar mig att vi måste ge konkreta fakta och exempel på fördelarna med konstitutionen jämfört med Nicefördraget, förväntar jag mig också att de som talar om nationell suveränitet eller nationella parlament måste lägga fram lite fakta.
Har de nationella parlamentens roll försvagats?
Är det möjligt att införa en europeisk lag i smyg utan övervakning från medlemsstater eller nationella parlament?
Vi måste kunna svara på de frågorna.
Låt oss arbeta utifrån fakta och konstitutionens text.
Denna information borde vara tillgänglig för våra medborgare i alla medlemsstater, inte bara skrämselhistorier eller missuppfattningar.
Vi måste också säkerställa att vi är redo för att konstitutionen skall träda i kraft när den har ratificerats av alla medlemsstater.
Vi kommer att axla vårt ansvar, och det måste också medlemsstaterna göra.
Det räcker inte att hoppas att ett antagande i en medlemsstat leder till automatiskt godkännande i nästa land.
Det är därför jag har utövat så stora påtryckningar i rådet för att få till stånd ordentliga nationella strategier.
Som Elmar Brok har antytt har förberedande arbete redan påbörjats för att verkställa konstitutionen och den europeiska avdelningen för yttre åtgärder som kommer att hjälpa den europeiska utrikesministern.
Vi går inte händelserna i förväg direkt, men vi måste börja förbereda oss.
Vi kan inte bara vänta och låta två år passera innan vi kan genomföra bestämmelserna.
Vi måste vara förberedda på bästa möjliga sätt och hitta den rätta balansen.
Jag håller med om att vi måste säkerställa respekten för konstitutionens text.
De tal som har hållits denna morgon av ledamöter i de nya medlemsstaterna har illustrerat det europeiska projektets historiska värde och de principer och värden det garanterar.
Oavsett om vi behöver en större båt, en större buss eller en större klädstorlek förstår vi alla att vi har ett ansvar.
Jag ser fram emot att få delta i den debatten.
