# ID: svediakorp-gov451805
# author: Mikko (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig först lyckönska föredragandena till ett mycket utförligt betänkande.
I detta dokument sammanfattas utomordentligt väl den europeiska konstitutionens viktigaste punkter.
Jag har emellertid några synpunkter på konstitutionens offentliggörande.
I betänkandets slutsatser handlar det främst om tryckt material om konstitutionen.
Opinionsundersökningar och enkel logik kan dock tala om för oss att Europas medborgare i första hand söker och får information genom TV, och det gäller även information om EU.
I betänkandet betonas vikten av att tydligt visa vilka punkter i det konstitutionella fördraget som skiljer sig från de gällande fördragen.
Detta är dock ett ämne för akademisk forskning snarare än information som bör förmedlas till alla EU-medborgare.
Det 300-sidiga Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa är tillräckligt omfångsrikt som det är, och givetvis också mer sammansatt än medlemsstaternas konstitutioner.
Det finns ännu ingen allmän europeisk opinion, men i exempelvis mitt hemland Estland har stödet för EU ökat för varje månad som gått sedan anslutningen.
Samtidigt minskar stödet i många medlemsstater.
Samma regler gäller dock i hela Europa för både journalistik och information till allmänheten: folk måste få vad de vill ha.
I gamla och nya medlemsstater, i städer och på landsbygden är människor i första hand intresserade av hur den europeiska konstitutionen kommer att påverka deras vardagsliv.
Jag anser att vi bör inrikta oss på stadgan om de grundläggande rättigheterna när vi presenterar konstitutionen.
Vad innebär till exempel den rätt till god förvaltning som föreskrivs i stadgan för den enskilde medborgaren?
I vilken mån kommer ett sådant krav att tvinga byråkrater eller politiker att motivera sina beslut eller att medge insyn?
Svar på frågor av det slaget bör ingå i den offentliga informationen om konstitutionen.
Avslutningsvis vill jag också säga att man inte kan tala om att informera Europas medborgare om man undantar TV.
Parlamentets generaldirektorat för information bör ta hänsyn till detta när konstitutionen skall offentliggöras.
Jag vill önska dem och alla europeiska TV-bolag lycka till med att omvandla konstitutionens komplicerade formuleringar till ett format som tilltalar allmänheten.
Tack.
