# ID: svediakorp-gov451749
# author: Dehaene (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som vice ordförande för konventet kan jag inget annat än glädjas åt den sannolikhet att Europaparlamentet i morgon, och med en överväldigande majoritet, förklarar sig vara för denna konstitution.
Även om Europaparlamentet inte behöver yttra sig formellt ännu på ett bra tag anser jag att den ståndpunkt som grundar sig på det utmärkta betänkandet av Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo sänder ett tydligt budskap till EU.
Det är sant att vi i konventet har försökt frambringa ett svar på de utmaningar som EU står inför, det vill säga utvidgningen och globaliseringen, och denna konstitution skulle inte ha antagit sin nuvarande form utan Europaparlamentets viktiga bidrag.
Även om denna konstitution är en kompromiss anser jag att den ur kvalitetssynpunkt har inneburit ett väsentligt steg framåt.
Konstitutionen tillhandahåller den institutionella ram som det utvidgade EU kräver.
Det är förvisso omöjligt att fortsätta arbeta med samma institutioner och samma regler som man gjorde när EU endast omfattade femton medlemsstater.
Samtidigt anser jag att konstitutionens verkliga dimension är att vi först nu verkligen går från en ekonomisk gemenskap till en politisk union, även om det första steget togs i Maastricht.
Nu försvinner pelarna, den tredje pelaren integreras i gemenskapens behörighetsområde när det gäller området för frihet och rättvisa, och vi får en mycket mer utvecklad utrikespolitik som gör det möjligt för EU att tala med enad röst i denna globaliserade värld.
Även om jag hoppas att en bred majoritet kommer att stödja denna konstitution i morgon bör vi inte glömma att vi i kammaren bär ett stort ansvar för att övertyga medlemsstaterna om att EU behöver denna konstitution.
