# ID: svediakorp-gov451747
# author: Železný (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det här är första gången som vi har delegater närvarande som bär med sig 50 års erfarenheter av ett liv under totalitarismen.
Även om vi i dag behandlar förslaget till europeisk konstitution känner jag mig emellanåt som om jag återvänt till gamla tider.
Ledamöter av en icke vald sammankomst, känd som konventet, har lagt fram ett forcerat dokument.
På liknande sätt förekom det en gång i tiden en mäktig elit i vårt land som fattade beslut och som sedan utfärdade resolutioner som något förutbestämt och oundvikligt.
I dag har vi fått höra att ett förkastande av konstitutionen skulle orsaka en katastrof av kosmiska proportioner.
Historien har dock visat att det inte har inträffat några katastrofer, och detsamma gäller nu.
Man har utvecklat en hybridform där konstitutionella principer blandas med praktisk politik, vilket öppnar en gränslös ram för tolkningar av överlägsna EU-tjänstemän.
Det finns en parallell här också, eftersom även vi har haft handlingar där beslut från vårt land vidarebefordrats till andra länder utan tillåtelse.
Vi sitter här i dag i en kammare som smyckats med generösa fanor om konstitutionen.
Vid sådana tillfällen brukade även vi hänga upp fanor och lyssna på larmande mässingsorkestrar, så att grunddragen i det dokument som hade antagits fördunklades av euforin.
Vi behöver inte en europeisk konstitution, och vad vi sannerligen inte behöver är detta luddiga dokument som vi skall rösta om.
Vad vi inte heller behöver är att slösa med EU: s resurser på spektakulära firanden.
Vi borde hellre skicka pengarna till Sri Lanka.
