# ID: svediakorp-gov451743
# author: Tabajdi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I egenskap av ledare för den ungerska socialdemokratiska delegationen, och som ordförande för den tvärpolitiska gruppen för historiskt nationella minoriteter, lokala språk och konstitutionella regioner, välkomnar jag det konstitutionella fördraget.
Det konstitutionella fördraget är i många avseenden av historisk betydelse.
Det är definitivt av betydelse för nationella minoriteter, eftersom det kommer att bli den första gången i unionens historia som nationella minoriteters rättigheter blir en del av det gemensamma regelverket.
Till sist kan man äntligen upprätta ett fungerade system för att skydda minoriteters rättigheter inom Europeiska unionen.
I egenskap av ungersk socialdemokrat är jag särskilt stolt över att det var min regering som tog initiativ till det avsnitt som gäller minoritetsgrupper.
Miljontals människor som tillhör nationella minoritetsgrupper kommer att högtidlighålla det konstitutionella fördragets ikraftträdande.
Jag företräder ett land där 10 procent av befolkningen består av minoriteter, och kulturellt sett lever en tredjedel av folket utanför landets nationella gränser.
Som företrädare i Europaparlamentet hade jag privilegiet att i det ungerska parlamentets ratificeringsdebatt säga att varje land, däribland Ungern, nu kommer att ha två konstitutioner.
Den generösare konstitutionen bör uppmärksammas.
Vi måste se till att vi alltid hänvisar till den konstitution som garanterar fler rättigheter till våra medborgare, till EU: s medborgare.
I det här avseendet kommer alla länder att bli rikare.
Med hänsyn till minoriteters rättigheter är den ungerska konstitutionen mycket mer generös än EU: s konstitutionella fördrag, eftersom den omfattar kollektiva rättigheter, erkänner nationella minoriteter som beslutsfattande faktorer i lagstiftningen, och förutom lika behandling betonar den vikten av gynnsam behandling och positiv diskriminering.
Dessutom tillåts minoriteter etablera sina egna självstyrande institutioner på alla nivåer.
