# ID: svediakorp-gov451739
# author: Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Om ni gav konstitutionen, eller vad ni till sist kallar den, till en karikatyrtecknare i något av EU: s länder där man respekterar demokratins principer om nationell suveränitet och värdet av vårt historie- och kulturarv, skulle han teckna konstitutionen som en köttkvarn där olika delar av olika djur, från får till kor, kom ut i form av malet kött.
Men människor är inte djur, och det är ett brott att behandla dem som malet kött.
Under fascismen gjorde man det med hjälp av vapen, och vissa människor tycks eftersträva fascismens intentioner.
Sextiofem år senare använder man andra vapen i liknande syfte, såsom pengar och propaganda.
Vi säger därför nej till konserveringen av EU: s folk, nej till djungelns lag som undertrycker den svage, nej till utnyttjandet av lömska tillvägagångssätt och personer, och nej till ansträngningarna att göra medborgarna till lätthanterliga robotar i händerna på de multinationella företagen och bankerna.
Vi säger ja till rätten att uttrycka en egen åsikt och att vägra, ja till de suveräna nationernas EU, ja till kristendomen och de mänskliga rättigheterna, ja till människors stolthet och värdighet. ” Jag känner igen dig på svärdets fruktansvärda egg.
Jag känner igen dig på din blick som med kraft mäter jorden. ”
Och en kraft som riktas mot själen är värre än en kraft riktad mot kroppen.
Det finns ännu tid att göra motstånd.
Vi har tid att vända globaliseringen och den nya världsordningen..
