# ID: svediakorp-gov451736
# author: K&-Mehrin (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Den europeiska konstitutionen, eller det konstitutionella fördraget, är en bättre rättslig grund än någon av dem som vi tidigare har haft i Europeiska unionen, och eftersom den är en bra och acceptabel kompromiss kan vår grupp verkligen stödja den i omröstningen.
Vi bör framför allt betrakta det europeiska konstitutionella fördraget som ett utmärkt tillfälle att bygga upp en gemensam europeisk identitet.
Det är det som vi behöver i Europa: en vi-känsla, en känsla av samhörighet, där vi alla betraktar oss som européer men också som i mitt fall tyskar, Nordrhein-Westfalenbor och Kölnbor – allt detta blir möjligt i och med detta europeiska konstitutionella fördrag.
Vi har skrivit in våra gemensamma värden i detta konstitutionella fördrag.
Därmed har vi gjort om den här gamla kontinenten till något av en ny värld, för det underbara med det här konstitutionella fördraget är att vi exakt definierar vad det är som håller oss samman.
Om denna vi-känsla, denna identitet, skall bli verklighet är det helt avgörande att alla européer själva får besluta om de vill ha den här konstitutionen.
Därför bedriver vi kampanjer för folkomröstningar om den i alla EU-länder, för även om merparten av folket nu får rösta om det konstitutionella fördraget så får inte alla européer det.
Om Europas folk för det första skall få reda på att den här konstitutionen finns och för det andra skall kunna fundera på om de vill ha den måste de bli tillfrågade.
Därför bör vi låta människorna rösta och arbeta för att se till att det hålls folkomröstningar i alla länderna.
Tyvärr går det inte att organisera det så att de alla kan hållas samma dag, men om människorna blir tillfrågade kommer det i vilket fall som helst att stärka deras känsla av identitet, deras medvetenhet om att vara ” vi ”.
