# ID: svediakorp-gov451735
# author: Grabowska, Genowefa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr talman.
Det råder ingen tvekan om att EU, medlemsstaterna och framför allt Europas medborgare behöver en europeisk konstitution.
Det nuvarande regelverket med fördragen är för snävt för ett EU som utvidgas.
Det som räckte till för 15 medlemsstater räcker inte för 25.
Ingen skulle väl ändå försöka klä en fullvuxen 25-åring i samma kostym som han bar när han var 15 år gammal?
Man skulle behöva köpa en ny åt honom.
Detsamma gäller för EU, och den utvidgade europeiska unionen måste därför ha ett rättsligt och organisatoriskt regelverk som motsvarar dess storlek, avsikter och ambitioner.
Den europeiska konstitutionen skapar ett sådant.
Konstitutionen är ett bra dokument eftersom den är en kompromiss.
Den gör EU mer medborgarvänligt, effektivare och bättre.
Den gör också unionen till en plats där människor värdesätts och där demokrati och säkerhet värnas.
Dessutom ger den ett gott skydd för medborgarnas personliga rättigheter och ger dem bättre tillgång till hela EU: s angelägenheter samt inflytande på Europeiska unionens lagstiftning.
EU: s medborgare är väl medvetna om detta, och det är därför som så många av dem stöder den europeiska konstitutionen, trots att de inte känner till alla detaljer som den innehåller.
Så är det i mitt land, Polen.
Jag är stolt över att kunna berätta för er att 73 procent av polackerna är för den europeiska konstitutionen, trots de invändningar som min regering tidigare har framfört i fråga om förslaget till fördrag och trots den kampanj som har bedrivits mot konstitutionen i landet.
Det har blivit uppenbart att det är ett misstag att utnyttja konstitutionen i inhemska politiska gräl.
Inget politiskt parti har rätt att kräva att konstitutionen skall tillbakavisas, inte ens om det tillhör dess motståndare.
Folkomröstningarna om konstitutionen bör gälla dess innehåll och inte regeringarnas vara eller inte vara.
Medborgarna i Europeiska unionen är medvetna om detta, och det är därför som de bättre än politikerna vet vad som är bäst för dem.
De anser att den som är för EU också är för den europeiska konstitutionen.
Vi bör lyssna på dem.
