# ID: svediakorp-gov451733
# author: Le Pen, Jean-Marie (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En konstitution är ett dokument som en statsbildning grundar sig på, och valet av denna term var ett helt medvetet beslut, precis som EU fick en flagga, en nationalsång, ett motto och till och med en nationaldag.
Trots era patetiska förnekanden är därför den europeiska konstitutionen utan tvivel ett dokument som grundar en europeisk superstat.
Det innebär att våra ofta urgamla nationer går i graven och omvandlas till ett antal maktlösa provinser inom denna byråkratiska, allsmäktiga och centraliserade stat.
Jag vet att ni glatt anklagar dem som inte delar er blinda tro på Bryssel-Europas förtjänster för att ljuga, vara medelmåttor och till och med dumma.
Det är en praktisk taktik som innebär att man aldrig behöver förklara någonting.
Den gör också att man kan följa de kategoriska uttalandena från den lyckliga lilla skara som vet – eller tror sig veta – vad som är bra för de, enligt deras åsikt, okultiverade massorna.
Den fruktan som väcks i er på grund av att det skall hållas folkomröstningar om konstitutionen visar ert förakt för medborgarna.
Och vilka är för övrigt de fördelar som man talar om?
Jag har med egna ögon sett hur EU-politiken direkt har lett till att vårt jordbruk och våra ekonomier har förstörts, till företagsutflyttning och avindustrialisering, inhemsk arbetslöshet och fattigdom, upplösta sociala skyddsnät samt till att våra gränser har öppnats för massinvandring, terrorism och internationell brottslighet.
Bryssel-Europa bär naturligtvis inte hela ansvaret – det hade inte klarat av att skapa eller förvärra dessa problem utan hjälp från de regeringar, av alla politiska schatteringar, som har beslutat att offra sina länders självständighet och sina invånares frihet till kolossen i Bryssel.
Den europeiska konstitutionen kommer att bli kronan på verket för detta monstruösa bygge, som påbörjades för över 40 år sedan.
Det är kanske det ni vill, men vi avvisar det eftersom Europa och européerna förtjänar någonting bättre än denna själlösa superstat.
Vi avvisar det i frihetens namn, i självständighetens namn, i namn av den suveränitet som bara tillhör folket och som är omistlig, samt i namn av dessa folks rätt till självbestämmande.
Ledamöterna i det här parlamentet har svikit sina hemländer.
Deras skuld är uppenbar för alla.
Historien och kommande generationer kommer att förbanna dem.
