# ID: svediakorp-gov451731
# author: Belder (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag diskuterar Europaparlamentet ett fördrag som till sin beskaffenhet och sitt innehåll är en konstitution; det är åtminstone vad föredragandena säger att vi gör.
I betänkandet utgår de ifrån den uppenbara motsatsställningen mellan rådet och medlemsstaterna å ena sidan och parlamentet och medborgarna å den andra.
Genom att de gör det glömmer de bort att EU: s institutioner finns till på grund av att medlemsstaterna frivilligt har överfört makt till dem.
Dessutom fortsätter medborgarna att primärt identifiera sig med sina egna stater.
En europeisk identitet som påtvingas dem uppifrån, med sin egen symbolik, kommer inte att ändra detta på något sätt.
Fördraget ger Europeiska unionen en stats egenskaper.
Ett beklagligt tecken på detta är utrikesministern, en gemensam galjonsfigur som tvingas täcka bristen på en gemensam politik, och det är lika beklagligt att denna person själv blir en institution.
Föredragandena måste inse att det dubbla ansvar som rådet och kommissionen ges skapar förvirring och sår frön till potentiella lojalitetskonflikter.
Jag kan inte beskriva det här fördraget som någonting annat än ett förhastat språng ut i det okända.
