# ID: svediakorp-gov451729
# author: Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För den republikanska vänstern i Katalonien – – och för de andra partierna i vår europeiska koalition – till exempel från Baskien, Aragonien och Andalusien – är detta inte något bra konstitutionellt fördrag.
Det tillmötesgår inte vår önskan om intern utvidgning.
Statslösa nationer får inget erkännande i detta fördrag.
Vi skulle ha godtagit fördraget om det bara hade innefattat ett litet steg framåt – status som officiellt språk för det katalanska språket.
I dag får ungefär 2 procent av ledamöterna inte tala sitt modersmål i parlamentet.
Av dessa 2 procent talar den stora majoriteten av oss katalanska.
Efter talman Josep Borrell, Ignasi Guardans Cambó och David Hammerstein Mintz är jag den fjärde katalansktalande ledamoten denna morgon som talar ett språk som inte är vårt eget – [och det är verkligheten, fru Grossetête]!
Vi förkastar detta konstitutionella fördrag eftersom vi vill bli direkt involverade i Europa och vill ha ett starkare, mer enat och sammanhållet Europa som är byggt på sin egen mångfald, raka motsatsen till en nationalstat byggd med den franska modellen som grund och mot flerspråkighet, mångfald och multinationalitet.
Fungerande nationalstater bildar inte en bra grund för byggandet av Europa.
Europa bör byggas med nationell mångfald som grund och inbegripa statslösa nationer, nationalstater och konstitutionella regioner, i syfte att upprätta ett nytt europeiskt medborgarskap.
