# ID: svediakorp-gov451726
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Först vill jag gratulera de två föredragandena Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo till deras utomordentliga betänkande.
Jag vill dock också tacka Valéry Giscard d ' Estaing, för utan honom är jag säker på att vi inte hade varit här och debatterat detta historiska skede i Europas utveckling i dag.
Nu befinner vi oss i en position där vi kan utvärdera hur långt vi har kommit.
Den största faran för Europa skulle vara att hemfalla till regeringssamarbete som metod.
Vi måste verkligen beklaga att de europeiska regeringarna inte har anammat alla de förslag som konventet lade fram.
Konsekvensen blir att vi kommer att tvingas att anpassa konstitutionen stegvis under resans gång.
Det vi behöver är nämligen mer Europa i en globaliserad värld som har att tampas med terrorism, migrationsströmmar, klimatförändring och stora ekonomiska störningar.
Vi behöver mer Europa, mer union – en union som bygger på våra universella värden – och mer demokrati.
Konstitutionen kommer att ge oss allt detta, stärka parlamentets roll och samtidigt göra de nationella parlamenten delaktiga.
De som tillbakavisar den här konstitutionen talar om Brysselbyråkrati, om minskad nationell suveränitet och om en europeisk superstat.
I brist på argument upprepar de sina gamla bakåtsträvande slagord, som inte längre har någon innebörd i dag eftersom de inte har med verkligheten att göra.
Detta är typiskt för deras oförmåga att se till framtiden.
Hur kan vi annars förklara att alla våra 25 regeringar gick med på att anta konstitutionen?
De hade verkligen inte för avsikt att begå harakiri.
Eftersom vi måste arbeta kollektivt tillsammans för de europeiska medborgarna och för kommande generationer säger vi ja till konstitutionen för Europa.
Européerna måste välja mellan trångsynthet och förlamning å ena sidan och öppenhet och modernitet å den andra.
Valet är enkelt – om vi vill ha ett fritt och ansvarstagande Europa måste vi ratificera konstitutionen för Europa.
