# ID: svediakorp-gov451721
# author: Hammerstein Mintz (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De gröna i EU står på ja-sidan i den kommande folkomröstningen om den europeiska konstitutionen i Spanien.
Vi kommer att få det stora ansvaret för att hålla den allra första folkomröstningen på kontinenten, och ett resultat som visar de spanska medborgarnas starka stöd för konstitutionen kommer att sända ett klart och kraftfullt budskap till de andra EU-länderna och bli ett incitament till att fortsätta att bygga det EU som vi vill ha efter ratificeringen.
Vårt ja är ett krävande ja.
Å andra sidan blir vi bekymrade och förbryllade över det spanska Partido Populars ståndpunkt.
Jag vill ställa frågan: vad har det blivit av dem som sade att de var beredda att dö för Nice, såsom José Maria Aznar?
Jag ser att de fortfarande lever och frodas och att de för närvarande håller på att sprida förvirring, tala med dubbla tungor och skrämma upp folk inför den kommande folkomröstningen i Spanien.
De sätter trångsynta partipolitiska intressen framför den europeiska integrationen.
Detta tal med dubbla tungor, tillsammans med inställningen att inte säga eller göra så mycket i fråga om konstitutionen och förvirra människor med andra frågor som inte har stort med den att göra, främjar inte precis den europeiska integrationen.
En del stöder ja-sidan utan någon riktig övertygelse och sänder ut förvirrade och motstridiga budskap till sina egna väljare, och försöker bara underminera Spaniens nuvarande regering.
Det krävande ja som vi i De gröna står för innebär att vi väljer att dra nytta av det nya europeiska politiska området på ett konstruktivt sätt till förmån för det sociala och ekologiska Europa som vi vill ha.
Konstitutionen är inte målet, den är inte slutdestinationen och den är inte ens en hållpunkt på vägen.
I likhet med Antonio Machado anser vi att vägen stakas ut under tiden som man går.
Vi anser att den här konstitutionen är ett steg framåt, och vi kommer att fortsätta på den här vägen i framtiden.
