# ID: svediakorp-gov451719
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice kommissionsordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Jag vill framföra mitt och de spanska socialdemokraternas stöd för betänkandet av Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo, som utgör slutpunkten för en historisk process.
Det har förts två debatter om skapandet av konstitutioner i Europeiska unionen.
Den första var debatten vid Europarörelsens kongress 1948, där Churchill, Reynaud, Ramadier, van Zeeland, Madariaga och Adenauer fick tillfälle att börja debattera en konstitution för Europa.
Den andra är den debatt som avslutas i dag.
Den har ändrat historiens lopp för en kontinent där mer än hundra miljoner människor dog av våld mellan 1914 och 1945 och där det nu är freden som är regel, tack vare en process som vi ger en reell form genom den här konstitutionen.
Den är ett uttryck för våra grundläggande gemensamma värden, som återfinns i stadgan om de grundläggande rättigheterna, med ett gemensamt medborgarskap och en union som bygger på medborgare och stater: en sekulär union och en union med de ambitiösa mål som redan har nämnts här.
Herr talman!
Låt mig hänvisa till mitt land, som kommer att bli det första som håller en folkomröstning om ratificeringen av konstitutionen, med en offentlig och öppen debatt som vi anser vara viktig för alla.
Det är sant att det var José Luis Rodriguez Zapateros regering som, efter att ha vunnit valet den 14 mars, satte i gång processen för att få konstitutionen antagen, men jag vill säga – och eftersom jag inte ser några ledamöter från det spanska Partido Popular vill jag be deras vice gruppordförande, Françoise Grossetête, att framföra detta – att konventet startade under det spanska ordförandeskapet för rådet lett av José María Aznar, och det var han som utlyste folkomröstningen.
Därför tror och hoppas jag att konstitutionen också kommer att få ett kraftigt stöd från Partido Popular – stödet från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater verkar vara klart – under hela den här processen.
Jag tror att vi på så sätt kommer att kunna se till att vi får en folkomröstning som verkligen blir ett positivt prejudikat för folkomröstningarna i de andra stater som har beslutat att avhålla sådana och att vi får en offentlig och öppen debatt.
Jag skall sluta med att säga att detta sätter punkt för en process under vilken EU har byggts upp med lidelse och sunt förnuft, och detta har fått EU att förändra historien.
