# ID: svediakorp-gov451713
# author: Kaufmann (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag stöder den här konstitutionen, stick i stäv med den resolution som en majoritet av mitt parti, PDS, har antagit och stick i stäv med majoriteten i min grupp.
Jag säger nej till deras nej.
I egenskap av socialist och övertygad EU-anhängare kan jag inte med gott samvete tillbakavisa den första europeiska konstitutionen.
Den har tillkommit genom en demokratisk process, och det är i sig en nyhet i Europeiska unionens historia.
Jag deltog själv i den som ledamot av konventet.
Låt mig förklara vad det är som har lett mig till denna slutsats.
I århundraden har Europas folk lidit av imperialistiska krig och bitter fiendskap.
Nu håller vi på att sätta stopp för detta, som vi måste.
Konstitutionen bekräftar detta.
Konstitutionen definierar unionen som en värdegemenskap och innefattar en rad värden som sträcker sig från respekt för människans värdighet, som är det högsta goda, till rättvisa och solidaritet.
Jag räknar alla dessa värden till mina, och jag vill göra allt som står i min makt för att se till att samtliga verkligen förverkligas i samhället.
Konstitutionen utvidgar medborgarnas rättigheter, den gör EU klart mer demokratiskt, framför allt genom att faktiskt ge nya möjligheter att skapa ett socialt Europa.
Konstitutionen befrämjar den europeiska integrationen väsentligt och gör Europeiska unionen som helhet bättre rustad för framtiden.
Konstitutionen är betydligt bättre än Nicefördraget, som är det som för närvarande håller samman unionen rättsligt.
Mitt beslut har också att göra med det faktum att vänstern, under konventets arbete, till stor del avstod från att bidra till processen med några praktiska egna förslag och att den inte har lyckats lägga fram några egentliga alternativ till det som den nu tillbakavisar.
Det tycker jag är oacceptabelt.
Jag vill visserligen ha en fredlig, demokratisk och social europeisk union och ett enat Europa, men det målet kommer att undfly oss om vi inte är beredda att göra ömsesidiga eftergifter.
Jag är övertygad om att EU aldrig kommer att bli verklighet om de politiska familjerna deklarerar att de inte är beredda att göra avkall på någonting alls.
Att jag säger ja till konstitutionen betyder naturligtvis inte att jag vill skyla över eller nonchalera dess brister.
Jag vill fortsätta att kämpa för ändringar i EU.
Givetvis kommer jag att bekämpa nyliberal politik, och jag kommer också att slåss emot allt som tenderar att göra Europeiska unionen till en militär makt.
Min särskilda käpphäst är att vi måste förhindra att Europeiska unionen degenererar till en spegling av den makt som emanerar från USA och att upprustning försvagar unionen i ekonomiska och sociala termer.
