# ID: svediakorp-gov451711
# author: Geremek (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den här sammanträdesperioden i Europaparlamentet är historisk.
Ett resolutionsförslag om fördraget om upprättande av en konstitution för Europa har lagts fram, och det här parlamentet, som är Europas största demokratiska institution, kommer att sända ut ett viktigt budskap till Europas nationer och medborgare genom att anta det.
Författarna till resolutionen stöder det konstitutionella fördraget och att det ratificeras.
Att denna resolution antas kommer att ge alla dem som anser att Europa behöver en konstitution ett tillfälle att inte bara få information om fördraget, utan också att övertyga Europas medborgare om att den bör antas.
Dessutom tror jag att den kommer att fungera som en uppmaning till Europeiska kommissionen att hjälpa till att övertyga de europeiska medborgarna om fördragets förtjänster.
Det konstitutionella fördraget har fått utstå mycket kritik i mitt land, och det uppfyllde inte alla de förväntningar som man hade på det.
Jag tvivlar inte på att fördraget, i sin nuvarande utformning, gör det möjligt att stärka Europeiska unionen.
För det första hävdas det både i fördraget och i den stadga med grundläggande rättigheter som det innehåller otvetydigt att respekt för människans värdighet är grunden för våra gemensamma värderingar, vilket bekräftar hur viktigt vårt judisk-kristna arv är.
För det andra stärker fördraget gemenskapens institutioner, nämligen parlamentet, Europeiska kommissionen och EG-domstolen.
För det tredje utökar fördraget medborgarnas rättigheter och skapar ett europeiskt offentligt område.
För det fjärde stärker fördraget EU genom att posten som EU: s utrikesminister införs, och möjliggör kontinuitet genom att ordförandeskapen kommer att omfatta längre perioder, utan att EU omvandlas till en superstat.
För det femte stärker det EU som en gemenskap av stater, nationer och medborgare som grundar sig på gemensamma värden och solidaritet.
Detta är det slags EU som vi behöver.
Två nya medlemsstater, Litauen och Ungern, var de första som ratificerade det konstitutionella fördraget.
Jag är säker på att mitt land, Polen, där majoriteten av medborgarna är för att det konstitutionella fördraget antas, också kommer att visa sitt entydiga stöd för fördraget i folkomröstningen.
Jag anser att detta skall ses som någonting betydelsefullt och på sitt sätt symboliskt.
För tjugofem år sedan tog den polska solidaritetsrörelsen bort den första stenen ur Berlinmuren, och våra tyska kolleger bör inte glömma det.
För femton år sedan visade rundabordssamtalen i Polen att det går att gå från ett totalitärt system till frihet utan att störa den internationella freden.
Detta blev början på enandeprocessen i Europa, och fördraget är en stor möjlighet för detta enade Europa.
