# ID: svediakorp-gov451710
# author: Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi upplever ett mycket speciellt skede i det enade Europas historia.
Även om det är mycket svårt att dela upp det närmaste förflutna i stadier har vi varit med om, satt i gång och blivit delaktiga i händelser som gör att vi klart kan dra slutsatsen och förkunna att vi nu har gått in i en ny fas.
Det enade Europa består i dag av 25 medlemsstater, och vi vet att expansionen fortfarande pågår.
Det enade Europas nya ansikte får skarpare och skarpare drag, och för att vi skall kunna bibehålla och vårda dessa har vi nu fått en ny konstitution, den som presenteras för oss i dag.
Konstitutionen bevisar att det enade Europa också kommer att kunna uppfylla de rättsliga krav som expansionen ställer.
Den här konstitutionen ger oss större möjligheter att se till att Europa blir medborgarnas Europa.
Den roll som parlamentet, med sina direktvalda ledamöter, spelar har vuxit, och vi anser att de beslut som Europaparlamentet och de nationella parlamenten fattar bör och kommer att bygga på varandra.
På så sätt kan det regelverk som har med hela gemenskapen att göra utvecklas på lång sikt, särskilt på det sociala området.
Ungern ratificerade konstitutionen redan i slutet av förra året.
Det dokument som står på föredragningslistan i dag är dock mycket viktigt också för oss.
Det har funnits en oro för att information skulle ha undanhållits på ett suspekt sätt.
Jag är fast övertygad om att vi inte undanhåller information och inte har några hemligheter.
Vi har inget att dölja.
Det verkar som om vi måste tvinga på de europeiska politiska systemen och de europeiska medborgarna information.
Det krävs vissa kunskaper för att vara europeisk medborgare och för att vara demokratisk.
I den så kallade Lissabonprocessen måste vi känna till reglerna i konstitutionen, de sociala reglerna, liksom att regler kräver fler och fler garantier för att vi skall kunna bygga ett socialt Europa, öka solidariteten och trygga en social tolerans.
Konstitutionen är vår grundläggande lag, men som många redan har sagt är den inte ett slutligt dokument som är givet en gång för alla.
Låt mig nämna två områden som visar på våra framtida utmaningar.
För det första utmaningen med ett mångkulturellt Europa.
Med det menar jag inte frågan om islam, utan utmaningen att vårt Europa är religiöst och sekulärt.
För det andra minoritetsfrågorna.
Under ratificeringsdebatten krävde det ungerska parlamentet att minoriteternas rättigheter skall stärkas i gemenskapslagstiftningen.
Jag tror att vårt gemensamma europeiska medborgarskap är nyckeln för att få bukt med diskriminering och osäkerhet om nationella identiteter.
Låt oss utnyttja de möjligheter som det europeiska medborgarskapet ger!
