# ID: svediakorp-gov451708
# author: Zappalà (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag gratulerar de ledamöter som har ställt samman detta viktiga betänkande.
Det var ett nöje för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, ett sant nöje, att bifalla den reviderade texten till det konstitutionella fördraget, eftersom åtskilliga frågor som har med området med frihet, säkerhet och rättvisa att göra äntligen kommer att hanteras på ett nytt sätt som stämmer med vad människor kräver: när vi talar om frihet talar vi givetvis om det viktigaste i allas våra liv.
Det återstår emellertid några frågor – som jag skall framhålla – som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter har diskuterat men som gjorde oss lite förbryllade, dock utan att minska vår glädje och därmed vår önskan att se det här betänkandet antas enhälligt av parlamentet.
Som jag sade var det några punkter som förbryllade oss: klausulen som säger att det är medlemsstaterna som ensamma skall fastställa hur många tredjelandsmedborgare som skall släppas in på deras territorier, vilken gör det omöjligt att skapa en riktig EU-politik för att administrera det lagliga tillträdet till unionen, lämpligheten i att lägga in ” nödbromsklausulen ” för rättsligt samarbete i brottsfrågor, lämpligheten i att vissa medlemsstater åtnjuter speciella förmåner i fråga om avvikelser från konstitutionen, Europaparlamentets begränsade roll i fråga om rättsligt samarbete i civilrättsliga, närmare bestämt familjerättsliga, frågor, och det faktum att bestämmelserna om den frysning av medel, finansiella tillgångar och ekonomiska vinster som fordras för att nå målen för området med frihet, säkerhet och rättvisa, tvärtemot vad konventet föreslog, har begränsats till att gälla arbetet med att förebygga och bekämpa terrorism, och därmed inte omfattar arbetet med att förebygga och bekämpa organiserad brottslighet och människohandel.
Icke desto mindre gladde det utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter mycket att kunna utfärda ett positivt yttrande, och därför uppmanar jag på utskottets vägnar alla ledamöter att anta det konstitutionella fördraget i morgon.
