# ID: svediakorp-gov451707
# author: Berger (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också gratulera de båda föredragandena varmt, särskilt till det sätt på vilket de har lagt upp betänkandet.
Det finns inte så mycket utrymme för förbättringar från oss i utskottet för rättsliga frågor, men det vi har föreslagit har anammats, och det är jag mycket tacksam för.
Vi i utskottet för rättsliga frågor kommer emellertid att behandla de frågor som är särskilt intressanta för oss i ett initiativbetänkande, speciellt reformeringen av rättsliga instrument och lagstiftningsprocessen, subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna samt förnyelsen av rättsväsendet.
En annan fråga som jag anser att vi måste ägna oss åt i framtiden är frågan om hur vi kan se till att del I och del III i konstitutionen hänger ihop.
I detta yttrande inriktar sig utskottet för rättsliga frågor naturligtvis på omstruktureringen av unionens handlingsinstrument, som det nu finns en uppsjö av: konventet räknade till 35 olika typer.
Jag vill ge dess vice ordförande, Giuliano Amato, en eloge för att han gjorde stordåd som ordförande för förenklingsarbetsgruppen, vilket alla här som satt med i denna arbetsgrupp kan intyga.
Alla ledamöterna kan för övrigt vara stolta över vad de bidrog med.
Det har redan sagts att det är mycket med denna europeiska konstitution som är unikt.
Jag vill också påstå att en annan sak som är unik är de många förenklingar som den här konstitutionen har möjliggjort och den mängd byråkrati som den har gjort det möjligt att avskaffa.
Tänk bara på de grundlagsreformer som håller på att genomföras i Österrike och Tyskland för närvarande.
Jag ser också detta som bevis på att EU inte är så byråkratiskt som man alltid påstår.
Tvärtom är unionen i hög grad en institution som kan reformera sig själv och som har visat sig ha större förmåga till detta än inte så få nationalstater.
Våra lagstiftningsinstrument kommer att vara enkla och lätta att skilja från administrativa instrument i framtiden – och när konstitutionen har trätt i kraft kommer mycket annat i vår vardag att bli så mycket enklare.
Jag anser också att dessa förändringar spelar en mycket viktig roll när det gäller att göra EU mer demokratiskt och föra unionen närmare människorna, trots att de är mindre spektakulära än en del av det som händer i institutionerna.
