# ID: svediakorp-gov451704
# author: Iturgaiz Angulo (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det säger sig självt att jag måste börja med att gratulera föredragandena till deras utmärkta betänkande.
Jag har haft äran att vara föredragande för yttrandet om det här betänkandet i utskottet för regional utveckling, och jag vill säga att debatten om den här frågan har varit mycket positiv och intensiv, för vi måste också komma ihåg den viktiga roll som de regionala och lokala förvaltningarna spelar för den europeiska integrationen.
Det är också viktigt att komma ihåg att den europeiska konstitutionen erkänner att lokal och regional självstyrelse är en integrerad del av medlemsstaternas nationella identitet.
Det betyder att den europeiska konstitutionen bland annat garanterar att de nuvarande gränserna för de stater som ingår i Europeiska unionen är okränkbara.
I dag vill jag dock, på tal om konstitutionen och regionerna, också påtala det faktum att den speciella nationalistiska regeringen i en europeisk region, en spansk region, den självstyrande regionen Baskien, vill genomföra en splittrande, separatistisk och självständighetsinriktad plan, Ibarretxeplanen, som är en direkt attack mot den spanska konstitutionen och den europeiska konstitutionen.
Juan José Ibarretxe och hans regering, som kallar sig demokrater, har nämligen ingått en pakt med mördarna i ETA och Batasuna för att få till stånd denna plan.
De har ingått en pakt med en organisation som står på Europeiska unionens lista över terroristgrupper, Batasuna, och det Baskiska nationalistpartiet har ingått en pakt och en allians med kriminella, med mördare: kort sagt med Europas fiender.
I det här läget är jag övertygad om att den här konstitutionen också kommer att sätta stopp för splittrande, separatistiska och självständighetsinriktade förslag som Ibarretxeplanen, och jag är säker på att den nya konstitutionen kommer att bli ett oöverstigligt hinder för denna Ibarretxeplan och för alla som vill stycka upp Europeiska unionen.
