# ID: svediakorp-gov451702
# author: Graça Moura (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet har antagit en ståndpunkt om konstitutionen, och jag skall framhålla några viktiga punkter i den: vi välkomnar det faktum att förverkligandet av de tre pelarna för hållbar utveckling tillhör unionens mål och att man har tagit med miljöintegration och ett ordentligt skydd för mänskliga varelser.
Det är synd att den tredje delen som handlar om unionens politik och funktionssätt inte går ihop med principen om hållbar utveckling, bland annat när det gäller omfattningen av jordbruks-, sammanhållnings-, transport- och handelspolitiken.
Vissa miljömässiga åtgärder – till exempel de som har med skatter, stadsplanering, kvantitativ vattenadministration och markanvändning att göra – skulle kunna beslutas inom ramen för det vanliga lagstiftningsförfarandet, men i stället antas de fortfarande av rådet med enhällighet.
Vi välkomnar att man antar åtgärder som syftar till att uppnå höga standarder för kvalitet och säkerhet när det gäller mediciner och medicinska anordningar.
Åtgärder som har med övervakning och förvarningssystem i kampen mot allvarliga gränsöverskridande hälsorisker att göra är också ett steg i rätt riktning.
Sådana åtgärder hör till de områden där EU har delade befogenheter och omfattas därför av det vanliga lagstiftningsförfarandet.
Vi välkomnar att det läggs in ett kapitel om unionens demokratiska liv samt principen som säger att dessa ståndpunkter måste antas på ett så öppet sätt som möjligt och på det sätt som ligger medborgarna närmast.
Vidare vill vi betona hur viktigt det är att gemenskapens institutioner tar sitt ansvar gentemot allmänheten och att allmänheten får tillgång till domstolarna och andra relevanta organisationer, inte minst på miljöområdet.
Herr talman!
Personligen anser jag att nästa steg är att ta reda på hur allmänheten kommer att uppfatta den nya konstitutionella strukturen, hur denna konstitution – som kom till på initiativ uppifrån – kommer att tas emot och upplevas nedifrån sett, liksom om principen om jämställdhet mellan staterna och gemenskapsmetoden kommer att genomföras strikt i praktiken.
Det kan bara historien utvisa.
