# ID: svediakorp-gov451700
# author: Pomés Ruiz (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det här är en lyckodag för dem av oss som arbetar för att se till att unionens ekonomiska resurser spenderas på ett bra sätt: alla utgifter kommer att underkastas större demokratisk kontroll av parlamentet och rådet, och medelsanvändningen kommer att bli mer effektiv eftersom styrbarheten ökar.
Vi ersätter veton med demokrati.
Det betyder att vi kommer att kunna använda våra pengar bättre, och om vi spenderar de medel som medborgarna ger oss på ett bättre sätt får vi större möjligheter att be om större resurser för att kunna genomföra de åtgärder som medborgarna kräver av Europeiska unionen.
Därför är det en stor dag i dag, en dag när vi är glada att säga ja, vid en tidpunkt då vi efter femtio år förverkligar det europeiska projektet genom denna konstitution.
Även om den här konstitutionen, som vår gruppordförande Hans-Gert Poettering så riktigt sade, har vissa brister är den också ett stort steg framåt.
Vi har varit blygsamma i fråga om våra kristna rötter och när det gäller att erkänna det uppenbara.
Vi firade nyss jul.
Parlamentet kommer att ha ett uppehåll över påsk, och den viktigaste byggnaden här i Strasbourg är inte en byggnad som den här utan ett medeltida byggnadsverk, en katedral.
Vi kanske delvis har varit offer för intolerant sekularism, men jul, påsk och katedralen i Strasbourg kommer fortfarande att finnas, och vi har lyckats förbättra många saker.
Därför måste vi säga ja, för vi tror på Europa, och vi är medvetna om att detta europeiska projekt kommer att lösa medborgarnas vardagliga problem.
Det skall vi göra på bästa sätt: genom att använda pengarna bättre, kontrollera medelsanvändningen bättre och bedriva en mer demokratisk och effektiv politik.
Vår grupp och jag personligen säger ja till konstitutionen.
