# ID: svediakorp-gov451698
# author: Martínez Martínez (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Parlamentets utvecklingsutskott gav sitt fulla stöd till konstitutionstexten, i förvissningen att den innebär historiska framsteg genom att slå fast att solidaritet med dem som mest behöver den, utvecklingssamarbete och en ansvarsfull humanitär hjälp, var än den behövs, är vad som skall känneteckna Europeiska unionen.
I utvecklingsutskottets yttrande efterlyser vi en mobilisering så att konstitutionen kan ratificeras och träda i kraft så snart som möjligt, och att denna mobilisering skall omfatta de institutioner, icke-statliga organisationer och individer i Europa som har gjort solidaritet mellan norr och söder till en grundläggande strävan inom ramen för vår politiska kamp och vårt sociala engagemang.
Låt oss därför komma ihåg att konstitutionen gör dessa värden – solidaritet, samarbete och humanitärt ansvarstagande – till kännetecken för Europeiska unionen och att de därmed måste genomsyra all politik och styra allt gemenskapen gör.
Konstitutionen innebär också att Europeiska unionen i framtiden kommer att ha den ställning som juridisk person som vi har saknat.
Det kommer att göra det möjligt för oss att agera som en union på den internationella scenen och särskilt i Förenta nationerna.
På så sätt kommer vi att göra betydande framsteg i fråga om representativitet, ansvar, effektivitet och potential, vilket är särskilt viktigt med tanke på Europeiska unionens närvaro och arbete i utvecklingsländerna och i fråga om utvecklingssamarbetet.
Låt oss inte glömma bort att utrotandet av fattigdomen i världen är ett av Europeiska unionens uttryckliga konstitutionella mål.
Vi skall sluta med att – även om detta är särskilt viktigt mot bakgrund av de nuvarande omständigheterna i Sydostasien – betona att konstitutionen lägger grunden för inrättandet av en europeisk frivilligkår för humanitära insatser och därigenom visar hur rätt den ligger i tiden och vilken förebyggande kapacitet den har.
