# ID: svediakorp-gov451689
# author: Duff (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Hans-Gert Poettering påminner oss mycket riktigt om att när parlamentet har reagerat på tidigare reformer av fördragen så har de antagna resolutionerna varit fulla av beklaganden, kritik och krav på ytterligare reformer.
Den här gången behöver vi inte klaga eftersom vi själva haft en framträdande roll i utarbetandet av reformerna, både i konventet och regeringskonferensen.
Betänkandet av Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo slår huvudet på spiken, och jag är glad över att kunna säga att alla medlemmar i min grupp som kommer att ta till orda i dag kommer att tala för denna resolution.
Därefter kommer vi att vara ute och bedriva kampanj för ikraftträdandet i de medlemsstater där man håller folkomröstningar, inbegripet Frankrike, för att argumentera mot vissa delar av vänstern där, och Storbritannien, där vi kommer att kämpa mot högern.
Huvudargumentet för denna stora reform är helt klart att den stärker EU.
Den stärker vår handlingsförmåga utomlands och inom våra medlemsstater, den gör oss redo att stå på egna ben i världsangelägenheter och formar Europas politiska svar på globaliseringen.
Konstitutionen omdefinierar EU.
Den skapar balans mellan stater – gamla och nya, stora och små – mellan medborgare och myndigheter, och som Valéry Giscard d ' Estaing har sagt, mellan dröm och verklighet.
Den har skapat ett nytt, stort samförstånd bakom det europeiska integrationsprojektet.
Ett ord till dem som likt de brittiska konservativa häcklar konstitutionen från åskådarplats: Om ni är för Europa, då borde ni vara för konstitutionen.
Europa kan inte byggas utan tydliga liberala och sociala värderingar, starka regler och en robust parlamentarisk demokrati.
EU kommer inte att fungera utan starka myndigheter i Bryssel.
Utan konstitutionen kommer EU inte att fungera på ett tillfredsställande sätt, och kvaliteten på politiken från Bryssel och Strasbourg kommer att försämras.
Framtida utvidgning blir omöjlig, och jag kan inte tro att det är vad de brittiska konservativa verkligen tror på.
Men EU kan inte heller fungera utan ett starkt ledarskap.
Parlamentet måste lära sig att fylla en del av det strategiska utrymme som reformerna nu öppnar för oss.
Vi har många nya befogenheter, inklusive den viktiga rätten att föreslå en reform – en framtida reform av själva konstitutionen.
Kommissionen måste vara snabb och hävda sig när de nya arrangemangen träder i kraft för utrikesministern och utrikesavdelningen, ordförandeskapsgruppen och särskilt den nye så kallade heltidsordföranden för Europeiska rådet.
Premiärministrarna och presidenterna måste samordna sina kampanjer.
Jag blev glad över att höra vad Nicolas Schmit sade om det.
De måste axla sitt individuella och kollektiva ansvar för att vinna dessa folkomröstningar genom att visa väljarna att reformerna görs för deras skull och förklara varför detta verkligen är en konstitution för Europa.
