# ID: svediakorp-gov451688
# author: Schulz (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 752
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Den 27 januari har det gått 60 år sedan befrielsen av koncentrationslägret i Auschwitz.
Europeiska kol- och stålgemenskapen grundades några år senare som en direkt följd av det som utspelade sig under andra världskriget.
Fäderna och mödrarna till europeiskt samarbete kunde med egna ögon se att ultranationalism, fascism och vår kontinents uppdelning av bolsjevism alltid resulterade i förtryck, i terror och i en förlust av den nationella värdigheten.
De kunde också se att det som skapade fred, värdighet och demokrati var överstatligt agerande och integration på en överstatlig, europeisk nivå.
Det är värt att tillägga att detta uppnåddes genom Europeiska kol- och stålgemenskapen som vann kontroll över vapenindustrierna.
Om man spårar en sammanhängande linje från EKSG till Europeiska ekonomiska gemenskapen, genom nästa integrationsåtgärd till Europeiska gemenskapen och sedan till EU som vi känner det i dag, ser man en framgångshistoria som fortfarande är oöverträffad i världen.
Den gick inte bara tillbaka till 1945 och till slutet av förintelsekriget på vår kontinent, utan nästa steg införlivade stater som under efterkrigstiden hade sina egna förändringar att klara av, närmare bestämt Grekland, Portugal och Spanien.
På så sätt var övervinnandet av deras fascistdiktaturer och stabiliseringen av demokrati genom medlemskap i Europeiska gemenskapen en stor framgång under slutet av 1970-talet och 1980-talet.
Det vi såg hända under 1990-talet när stater som nu har anslutit sig tog sin nuvarande form var i princip en triumf över kommunistförtrycket i en del av Europa.
Europeiska unionen är en union som har lyckats med att använda värden beskrivna i vår stadga om de grundläggande rättigheterna och använda dem som grund till demokratisk integration och för att övervinna både fascismen och kommunismen i Europas förflutna.
De senaste dagarnas händelser där människor har varit maktlösa inför krafter som ingen teknologi har gjort det möjligt för dem att möta visar hur nödvändigt det är att åtgärder vidtas på den överstatliga nivån, utan att nationella gränser utgör ett hinder.
I det globala samhället är Europeiska unionen Europas rationella och moderna svar på 2000-talets utmaningar.
Den konstitution vi nu diskuterar är ramverket som möjliggör det.
Vår grupp kommer att rösta för betänkandet av Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo utifrån djup övertygelse och också utifrån övertygelsen att de värden som beskrivs i konstitutionen är civila värden.
Det storartade med dem är att man kan tolka dem som kristna värden om man är kristen.
Man kan tolka dem som sina egna värden om man är jude eller muslim eller icke troende.
Dessa värden är universella och odelbara och på så vis gäller de för alla.
Det förenklar också för oss att trots skiljaktigheter som annars splittrar oss förena oss för att stödja denna konstitution.
Och om vi gör det är det vår gemensamma grund för demokrati och en värdig framtid i ett socialt samhälle med socialt ansvar och ekonomiskt välstånd.
I framtidens kunskapsbaserade samhälle måste vår union på en och samma gång uträtta sina sociala uppgifter och garantera skydd för individen och alla medborgare från faror som finns i denna splittrade värld.
Detta står faktiskt klart och tydligt i konstitutionen.
Det är detta som kan uppnås med konstitutionen, och vi är helt överens om att vi är villiga och skyldiga att stå upp för den och strida för den.
En enda sak fattas, och som talesman för min grupp skall jag tala om vad det är.
Det räcker inte för Europaparlamentet att engagera sig och mobilisera sig.
De som skrev under konstitutionen vid den högtidliga ceremonin i Rom, som gruppordförandena fick närvara vid, Europas stats- och regeringschefer och utrikesministrar, måste på samma sätt som vi gör framträda inför folket och förkunna att detta är vår konstitution och att vi vill ha den.
Eftersom detta långt ifrån är en enskild angelägenhet som kan lämnas till Europaparlamentet eller till kommissionen måste europeiska statsmän och statskvinnor ta sitt ansvar och intyga att detta är deras arbete och inte bara Europaparlamentets eller konventets arbete på egen hand.
Det är det också, men det är arbete som delas av alla dem som har ansvar för Europas framtid, och de måste visa Europas folk sitt stöd för den.
Om de gör det kommer denna konstitution att få majoritetsstöd av PPE-gruppen och antagligen även av gruppens Europademokrater.
