# ID: svediakorp-gov451685
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka er för dessa uttryck av solidaritet med människorna i Luxemburg under en stor sorgetid.
Jag är mycket tacksam.
För mig personligen är det första gången jag har äran att närvara i parlamentet, och det är därför en stor ära och ett stort nöje att få tala i kammaren på rådets vägnar om ett ämne så viktigt som utkastet till den europeiska konstitutionen.
Jag hade tillfälle att arbeta med en del av er i konventet, och jag anser att arbetet som utfördes i konventet var historiskt, beaktansvärt arbete som understryker vikten av den process vi för närvarande är inne i.
Mot denna bakgrund vill jag berömma föredragandena för deras utmärkta arbete.
Budskapet ni alla vill sända ut i morgon i form av en överväldigande röstsiffra i parlamentet är också avsett för medborgarna, eftersom denna konstitution först och främst är en konstitution för medborgarna.
Det är de som kommer att ha den största behållningen av den.
Det har sagts att denna konstitution demokratiserar vår union.
Den förstärker medborgarnas rättigheter genom stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Den tilldelar Europas medborgare nya rättigheter genom att ge dem möjlighet att interagera med institutionerna och särskilt med kommissionen.
Detta fördrag bekräftar att vi inte längre är en ekonomisk union och att vi är mer än en politisk union i vardande.
Vi är först och främst en union grundad på gemensamma värden.
I detta avseende är konstitutionen ett viktigt steg i integrationsprocessen.
Så snart parlamentet har sagt sitt är det medborgarnas tur att tala, antingen direkt genom folkomröstningar i länder som skall hålla folkomröstningar eller indirekt genom ratificering av medlemsstaternas parlament.
Rådet engagerar sig för att kanalisera alla de krafter som behövs för att konstitutionen skall kunna antas i alla medlemsstater.
Alla medlemsstater, regeringar och parlament bär nu ansvaret för att ta oss förbi detta hinder så att konstitutionen kan träda i kraft, och jag bör tillägga att det skall ske på det planerade datumet.
Europaparlamentet, nationella regeringar och nationella parlament delar ett stort ansvar i detta avseende.
Vi måste samarbeta om vi skall möta denna utmaning.
