# ID: svediakorp-gov451682
# author: Corbett (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 910
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Utvidgningen av EU innebär att vi måste byta upp oss från att ha kört en minibuss med plats för 15 passagerare till en buss av full storlek med plats för 25 passagerare och med några platser över för att kunna plocka upp nya passagerare så småningom.
Den större bussen kräver en starkare motor om vi inte skall tappa fart, en motor som klarar de branta uppförsbackar som ligger i vår väg.
Om vi får en starkare motor, då kommer vi också att behöva starkare bromsar ibland, kanske en nödbroms, och även bättre säkerhetsutrustning, som säkerhetsbälte vid varje säte.
Eftersom vi byter upp oss borde vi också få bekvämare stolar så att alla passagerare kan känna sig hemma och bekväma i bussen.
När vi ändå håller på, varför inte också utrusta oss med GPS så att vi alltid vet exakt var vi befinner oss på kartan och enklare kan planera våra gemensamma resor och ta den mest effektiva och bekväma vägen?
Det är därför vi behöver en ny uppsättning regler för EU.
Vi behöver en ny konstitution för att ersätta den nuvarande konstitutionella ordningen och uppsättningen fördrag som överlappar varandra.
I konkreta ordalag innebär detta ett antal förbättringar som utskottet för konstitutionella frågor och föredraganden har delat upp i fyra olika kategorier.
För det första betyder det att det blir tydligare vad EU är, hur unionen fungerar och vilka dess funktioner är.
Att det blir ett enda fördrag hör hemma i den kategorin; i stället för att ha flera överlappande fördrag blir det ett enda tydligare dokument som tydligt redogör för EU: s målsättningar och värderingar liksom dess befogenheter, vem som är ansvarig för vad och vad unionen inte är ansvarig för, hur det fungerar, med färre och tydligare förfaranden.
Det kommer att göra det lättare för medborgarna att se och förstå vad EU handlar om.
Vi vill bli av med skillnaden mellan ' unionen ' och ' gemenskapen ', som ingen utom advokaterna begriper sig på, för att i stället skapa en enda rättslig enhet.
Det visar tydligt att vi inte håller på att skapa något slags enormt monolitiskt monster enligt mytbildningen om superstaten som en del verkar rädda för.
Det framgår klart att vi inte håller på att skapa ett centraliserat EU.
För det andra kommer det att ge oss ett mer effektivt EU: ett EU som har förmågan att fatta beslut och handla med 25 medlemsstater.
Det ger utrymme för en ökning av omröstningar med kvalificerad majoritet och mer kontinuitet i ordförandeskapet för Europeiska rådet.
Det kommer att finnas en enda utrikesminister som kan föra unionens talan i resten av världen i stället för att kommissionen skall tala i vissa frågor och rådets höge representant i andra, något som innebar att tredjeland aldrig visste vem de skulle vända sig till.
Dessa poster kommer nu att smälta samman till en enda post.
För det tredje, och detta anser jag är det viktigaste, kommer demokratin och den demokratiska ansvarigheten i unionen att öka.
Enligt konstitutionen skall all lagstiftning först granskas av de nationella parlamenten, sedan undergår den en dubbel kontroll av rådet och Europaparlamentet på EU-nivå på så sätt att båda måste godkänna praktiskt taget all EU-lagstiftning.
Ärligt talat gör detta EU till den mest demokratiska internationella struktur, eller överstatliga struktur, som finns i världen.
Om man jämför EU med Internationella valutafonden, Världsbanken, WTO eller vilken annan internationell struktur som helst, är det ingen av dem som har, eller kommer att få, en dylik grad av parlamentariskt inflytande eller granskning.
Vi borde vara stolta över den demokrati som finns i kärnan av unionen.
Konstitutionen kommer att stärka demokratin betydligt genom att medbeslutandeförfarandet utvidgas, genom att parlamentet ges rätt att välja kommissionens ordförande och genom att den parlamentariska kontrollen av kommissionen och av kommittéförfarandet för delegerad sekundär lagstiftning förbättras.
För det fjärde innebär konstitutionen att medborgarnas rättigheter utökas i och med att stadgan om de grundläggande rättigheterna inlemmats i konstitutionen.
Naturligtvis kan den bara tillämpas inom EU-lagarnas befogenhetsområde, men det är ett avsevärt befogenhetsområde och all EU-lagstiftning måste hädanefter vara förenlig med stadgan.
Av allt detta har vi dragit slutsatsen att konstitutionen utgör, för att citera utskottets betänkande, en ' avsevärd förbättring '.
Det är en avsevärd förbättring jämfört med de nuvarande fördragen och den nuvarande konstitutionella ordningen.
Den förtjänar vårt stöd.
Vi har till stor del Europaparlamentets bidrag till konventet och regeringskonferensen att tacka för dessa förbättringar.
Vi kan vara stolta över vad vi åstadkommit.
Det är en kompromiss.
Det är inget utopiskt fördrag.
Alla hade vi skrivit det lite annorlunda om vi hade haft att skriva det själva, men som kompromiss utgör det en klar förbättring.
Jag är säker på att parlamentet kommer att ge det sitt stöd med en överväldigande majoritet i morgon.
Parlamentet, valt av medborgare över hela Europa, med partier från vänster till höger över hela det politiska spektrumet, partier i regeringsställning och i opposition, sänder ut en mäktig signal om det stöder konstitutionen i morgon med en överväldigande majoritet.
Jag är säker på att så kommer att ske.
