# ID: svediakorp-gov451633
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som vi har påpekat vid ett flertal tillfällen är de inneboende ekonomiska och politiska syftena i den aktuella utvidgningen uppenbara för alla och de utrycks än en gång i den resolution vi just röstat om.
I resolutionen skyler man över det faktum att genomförandet av en nyliberal politik är en förutsättning och en grund för EU-anslutning även om man nämner den avgudade ” fungerande marknadsekonomin ”, vilket innebär kapitalism och att storfinansen dominerar och exploaterar en allt större del av det landets ekonomi.
Man nämner även ” utländska direktinvesteringar ”, som till glädje för en del har nått ” rekordnivåer ”, vilket innebär att storfinansen får en alltmer dominerande ställning inom Bulgariens ekonomi.
Att berömma Bulgariens ansträngningar står i strid med EU: s ofta förkunnade syften.
Man kan inte lägga grunden för en ekonomisk och social sammanhållning på konkurrens och på omflyttning av kapital som en allt mer ohämmad exploateringsfunktion.
Denna verksamhet, som leder till arbetslöshet och fattigdom – vilket företagsflyttar i Portugal visat – skapar inte någon äkta välfärd i det berörda landet.
Det nämns till och med i resolutionen att många människor fortfarande inte upplever någon förbättring av sin ekonomiska situation och att utvandringen fortsätter.
