# ID: svediakorp-gov451629
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta är ytterligare en resolution där de portugisiska socialisterna (PS), socialdemokraterna (PSD) och folkpartisterna (CDS-PP), i fördunklande och utelämnande ordalag, bekräftar sin – gemensamma! – syn på politiken och vad EU står för, nämligen nyliberalism, federalism och militarism.
Föga överraskande bekräftar de – tillsammans! – att främjandet av ” unionens ökade konkurrenskraft ” har ” högsta prioritet ” för dem – kapitalistisk konkurrens, för att tala klartext.
De bekräftar sitt stöd för ” Lissabonstrategin ” – jämte stora, europeiska arbetsgivare – och sitt stöd för en ” förbättrad arbetsmarknad ” – vilket är den cyniska benämningen på attacker mot arbetstagarnas rättigheter.
De stödjer ” reformen av pensionssystemet ” – med andra ord den gradvisa privatiseringen av systemet – och ” slutförandet av den inre marknaden ” – eller kort och gott, avregleringen av bland annat energi-, transport- och telekomsektorerna.
Detta paket är fint inlindat i ett språk som ger sken av omsorg för sociala frågor och goda intentioner, ett paket där man försöker skyla över motsägelserna och den sanna naturen hos den högerpolitik som så effektivt bedrivs på EU-nivå, med de förödande konsekvenser detta medför.
PS, PSD och CDS-PP kan försöka avleda uppmärksamheten från, eller gömma, sitt breda samförstånd så mycket de vill men verkligheten avslöjar alltihop.
Låt oss komma ihåg detta i Portugal den 20 februari nästa år.
