# ID: svediakorp-gov451626
# author: Marques (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill ge mitt helhjärtade stöd till kommissionens förslag till ändring av förordning (EG) nr 850 / 98 vad gäller skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i vissa områden i Atlanten (KOM (2004) 0058).
Jag vill berömma kommissionen för förslaget eftersom kommissionen därmed håller sitt löfte om att lägga fram ett förslag till ändring av gemenskapens nuvarande tekniska åtgärder som syftar till att förbjuda användning av bottentrålar inom ett område av minst 200 sjömil runt de yttersta randområdena Azorerna, Madeira och Kanarieöarna, för att skydda ekosystemen i några av de mest känsliga områdena på ” undervattensbergen ” utanför 100-sjömilsgränsen.
De djuphavsmiljöer som åsyftas i kommissionens förslag var fram till helt nyligen skyddade från trålning (användning av bottentrål eller liknande släpredskap som har kontakt med havsbotten), genom de särskilda bestämmelserna för tillgång som lades fast i anslutningsförhandlingarna.
Dessa bestämmelser upphörde att gälla i augusti 2004, och det var därför viktigt att se till att skyddet av dessa områden fortsatte att vara en del av gemenskapslagstiftningen.
