# ID: svediakorp-gov451607
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill upprepa de kommentarer som framfördes redan vid första behandlingen och beklaga att förslaget till budget för budgetåret 2005 totalt sett bara uppgår till 1,004 procent av bruttonationalprodukten (BNP) för Europeiska unionens 25 medlemsstater.
Jag skulle vilja att budgeten var mer långtgående, vilket är avgörande efter anslutningen av tio nya medlemsstater, och att budgeten gav stöd till argumenten från dem som vill utveckla Europas institutioner genom att tillföra nya politik- och ansvarsområden.
Mot bakgrund av förhandlingarna som helhet och de påtagliga ekonomiska och finansiella svårigheterna i den nuvarande situationen skulle jag vilja framhålla vissa resultat som nåddes under den svåra förlikningsprocessen.
Enligt min mening är det viktigt att vi har kommit över den psykologiska tröskeln på en procent som infördes med ” skrivelsen från de sex ”, även om det är med ett mycket litet belopp.
Jag anser att vissa framsteg har varit positiva, nämligen inom sjösäkerheten (särskilt när det gäller föroreningar) och inom strukturpolitiken och den yttre politiken, där ramarna har bibehållits, särskilt när det gäller utvecklingsstöd.
Jag är också positiv till det särskilda förhållandet till AVS-länderna.
Föredragandens kommentarer är realistiska och lyfter fram en viss inkonsekvens i kommissionens förslag, det vill säga att detta skulle vara en budget för ” konkurrenskraft och sammanhållning ”.
Jag förväntar mig något mycket bättre av budgetplanen för 2007 – 2013.
